"The Squeeze"
flag
23. Oktober 1998
- Wöchentliche Akkordeonnachrichten aus aller Welt -
JETZT ALS LESEZEICHEN HINZUFÜGEN!

Failed to execute CGI : Win32 Error Code = 2
Die Titel dieser Woche Neue Seiten Titel vergangener Wochen Senden Sie uns Akkordeon Senden


ANMERKUNG DES HERAUSGEBERS:

Wir alle bedauern zutiefst den Verlust von Frankie Yankovic. Ich bin der Überzeugung, daß wie alle anderen Instrumente auch, das Akkordeon Menschen braucht, die nach etwas streben. Man sieht heutzutage immer neue Gesichter in der Akkordeonwelt, überall fangen neue Leute an, das Instrument zu spielen. Es wird nur einen oder zwei von ihnen bedürfen, die es schaffen, bis zur internationalen Ebende aufzusteigen, um dem Akkordeon ein Comeback zu verschaffen. Und ich glaube, bis dahin ist es nicht mehr weit.

Wie Sie wissen veröffentlichen wir derzeit tägliche Reportagen unseres USA Korrespondenten Kevin Friedrich über den Coupe Mondiale, die sie auf den Internetseiten des CIA finden können.

Wayne Knights



DIE TITEL DIESER WOCHE
Frankie Yankovic verstorben ­ USA
Castelfidardo ehrt Galla-Rini ­ Italien
2,800 Akkordeonisten geprüft ­ China
Geburtstagsgala - Deutschland
Akkordeonfestival und Ball ­ Frankreich
Schwestern unterhalten bei Jubiläumsfeier ­ Neuseeland
Akkordeonisten im Guiness Buch der Rekorde - USA
Oktoberfest-Feiern ­ Fiji
"Orkest Polytour" in Dublin - Irland
Gedenkkonzert ­ Rußland
36. Internationaler Akkordeonwettbewerb in Klingenthal - Deutschland
Feindliches Flugzeug greift Akkordeonisten an ­ England
"The International Trio" ist zurück! ­ USA
Kammerorchester von Venedig gewinnt in Castelfidardo ­ Italien
Akkordeonist festgenommen wegen Störung - USA
Jazz-Konzert beim Wettbewerb in Castelfidardo ­ Italien
"Melodeons at Witney" Veranstaltung- UK
Forschungszentrum und Freistimmenstudien ­ USA
Akkordeon in der U-Bahn - Kanada
Akkordeon beliebt beim Tanz - Chile
Castelfidardo Festival Konzert ­ Italien
Chinesische Internetseiten machen Furore ­ China
Akkordeonunterhaltung für Senioren ­ Neuseeland
Treffen schottischer Akkordeonisten ­ USA


Frankie Yankovic verstorben ­ USA

Von Faithe Deffner, Präsidentin des amerikanischen Akkordeonistenverbandes

Frankie Yankovic verstarb am 14. Oktober in Florida im Alter von 83 Jahren. Sein gesundheitlicher Zustand hatte sich seit einem Jahr zunehmends verschlechtert und er verstarb an natürlichen Ursachen zu Hause in New Port Richey an der Küste Floridas. Sein Begräbnis fand am Montag, den 19. Oktober in Cleveland statt.

Herr Yankovic war wohlbekannt als Amerikas Polkakönig. Er hatte seinen eigenen, unnachahmbaren Stil und tausende von begeisterten Fans, die ihn verehrten. Jahreland sorgte er für volle Ball- und Konzertsäle von einer Küste zur anderen, wo immer er und seine Gruppe auftraten. Er spielte oft zusammen mit einem zweiten Akkordeonisten in der Gruppe und verhalf so dem Anfange der künstlerischen Karrieren vieler bekannter Spieler, darunter auch "Tops" Cardoni und Jimmy Miskulin.

Frankie schrieb mehrere Stücke, die millionenfach verkauft wurden. "Polka Dot Bikini", "Just Because" und "Blue Skirt Waltz" wurden sofortige Hits, und viele werden sich noch an sie erinnern können. 1986 erhielt er eine Grammy Auszeichung, und wurde damit der erste Polkamusiker, der mit diesem angesehenen

Preis geehrt wurde. Sein Stil war so einzigartige, daß Akkordeonisten der Stimmung seines Akkordeons den Namen "Yankovich Stil" gaben, und die sehr gefragt für slowenische Polkamusik wurde.



Castelfidardo ehrt Galla-Rini ­ Italien

Anthony Galla-RiniVon Loretta Bompezzo

Die Ehrung der lebenslangen Karriere von Anthony Galla-Rini, die einem klassischen Konzert in Castelfidardo während des 23. internationalen Akkordeonwettbewerbs folgte, erhielt stehende Ovationen vom Publikum. Galla-Rini, eine legendäre Figur und ein Pionier des Akkordeons in den USA, wurde mit einer Trophäe ausgezeichnet, die vom ansässigen Bildhauer Renzo Romagnoli geschaffen worden war, und wurde vom Publikum, das das Auditorium San Francesco füllte, gefeiert.



2,800 Akkordeonisten geprüft ­ China

Von Li Cong

Die chinesischen Akkordeonprüfungen feierten dieses Jahr ihr zehntes Jubiläum und sind ein bedeutendes Ereignis in der chinesischen Akkordeonwelt. Die Teilnehmerlisten zeigen, daß über 2800 Akkordeonisten and den Prüfungen im Schanghei Bezirk teilnahmen. Er wurden somit 500 Teilnehmer mehr als im Vorjahr verzeichnet.

Es gibt zehn verschiedene Prüfungsstufen und die Prüfungsstücke werden vom Ausschuß und den Hauptprüfern, die vom Akkordeonverband jedes Bezirks ernannt werden, ausgewählt. Alle erfolgreichen Kandidaten erhalten Urkunden und Studenten, die ausgezeichet abschneiden, haben die Gelegenheit, erweiterte Musikschulen zu besuchen.



Geburtstagsgala - Deutschland

Von Birgit Schmidt

Der Handharmonika-Club Nufringen e. V. plant zu Ehren des 60. Geburtstags von Adolf Götz ein Konzert am 15. November in der Schwabenlandhalle in Nufringen. Adolf Götz ist ein beliebter Akkordeonist und Komponist. Auf dem Programm stehen Werke von Adolf Götz, so unter anderem "Schwabenstreiche Sieben" und "Inspirationen zu einer schwäbischen

Volksweise" wie auch "Slavonska Rhapsodija", Italienische Villanesken Musik und fünf italienische Volkslieder. Daneben wird Festmusik für zwei Akkordeonorchester nach schwäbischen Volksliedern geboten.

Die musikalische Leitung haben Günther Stoll and Adolf Götz. Nähere Auskünfte über die Veranstaltung können Sie durch die folgende Email-Adresse beziehen: Ernst.Schmidt@autinform.de



Akkordeonfestival und Ball ­ Frankreich

Am 7. und 8. November findet in La Fere, Picardie ein Akkordeonfestival und Ball statt. Organisator der Veranstaltung ist der Akkordeonklub Lafèrois unter Leitung von Yann Philippe. Als Gastkünstler sind eingeladen: Louis Corchia, Jacky Noguez, Jean Corti, Françoise Beaulant, Yann Philippe und "The Movie Girls".

Weitere Informationen erhalten Sie unter folgender Telefonnummer: + 33 3 23 56 27 46



Schwestern unterhalten bei Jubiläumsfeier ­ Neuseeland

Kristinia, Olivia and Stephanie PanzicVon Christine Adams

Am 11. Oktober gaben Kristina, Stephanie und Olivia Panzic ein 30-minütiges Konzert vor über 100 Senioren in Red Beach, Whangaparaoa. Die Veranstaltung wurde vom ansässigen Lions Club organisiert, der am 8. Oktober sein Jubiläum feierte. Dies war der erste öffentliche Auftritt für die vierjährige Olivia und sie spielte "Hot Cross Buns", wofür sie mit überwältigendem Applaus bedacht wurde. Kristina (10 Jahre alt) spielte ein abwechslungsreiches Programm, und unter anderem die folgenden Stücke: "Black & White Rag" und "Granada". Stephanie (7 Jahre) spielte "Barbara Polka". Die drei begeisterten ihr Publikum vollends als sie gemeinsam "Emperor's Waltz" und "Wooden Heart" spielten.



Akkordeonisten im Guiness Buch der Rekorde - USA

Von Christine Adams

Die Veranstaltung "Accordion Invasion" fand am 20. September in Kalifornien statt. Teil der Veranstaltung war der erfolgreiche Versuch von 500 Akkordeonisten ins Guiness Buch der Rekorde zu kommen indem sie gemeinsam "Lady of Spain" spielten.

Akkordeonisten aus Europa, Südafrika, Neuseeland und den USA nahmen an einer Parade teil bevor sie gemeinsam spielten. Über 20.000 Gäste waren bei der Veranstaltung zugegen, deren Erlös zeitgenössischen Jugendprojekten zu Gute kam.



Oktoberfest-Feiern ­ Fiji

Von Lothar Wollmann

Das Oktoberfest 1998 des Akkordeonklubs von Fiji ist nunmehr voll im Gang. Das Festival begann am 16. Oktober und ist Teil des jährlich stattfindenden, traditionellen deutschen Fests, an dem Deutsche und deutsche Klubs in der ganzen Welt teilnehmen, und sich den Festlichkeiten anschließen, indem sie Oktoberfeste weltweit feiern.

Die musikalische Unterhaltung während des Festivals wurde von der Jägermeister Kapelle und Sängerin und Akkordeonistin Heidi geboten. Darüber hinaus wurde selbstverständlich Bier getrunken, gesungen und getanzt und es gab zahlreiche Darbietungen. Das Oktoberfest endet am 25. Oktober.



"Orkest Polytour" in Dublin - Irland

Tour PosterDie in Holland ansässige Band "Orkest Polytour" gibt gegenwärtig Konzerte in Dublin unter der Schirmherrschaft der niederländischen Botschaft in Irland, die noch bis zum 25. Oktober zu hören sein werden. In der Gruppe spielt unter anderem der Akkordeonist Jean Pierre Guiran. Ihr Musikstil verbindet Swing mit französischem Chanson und sie werden Stücke von ihrer CD "le Roi des Jongleurs" spielen, so zum Beispiel "J'ai rendez-vous avec vous", "Le Bal de la Marine", "Le Danseur de Charleston" und "La Chansonnette".

Bei ihrem Konzert am 23. Oktober im Ballymun Town Centre wird Seine Exzellenz Peter Van Vliet nebst Gattin Suzanne anwesend sein. Nach ihrer Irlandtournee wird die Gruppe nach Holland zurückkehren, wo sie bereits Konzerte in Amsterdam

geplant hat. Weitere Informationen können Sie durch folgende Email-Adresse erhalten: J.P.Guiran@wxs.nl



Gedenkkonzert ­ Rußland

Von Dr Herbert Scheibenreif

Alfred Schnittke galt als einer der größten Komponisten zeitgenössischer Musik, und ist vergleichbar mit so berühmten russischen Komponisten wir Sofia Gubaidulina und Edisson Denissow. Beklagenswerterweise verstarb er letzten Sommer. Am Tschaikowski Konservatorium in Moskau wurde kürzlich ein Alfred Schnittke Gedenkkonzert ihm zu Ehren gehalten, bei welchem unter anderem Yurij Baschmjet, der "Sieben Worte" (Haydn) mit dem Kammerorchester "Solisten von Moskau" spielte und Friedrich Lips, der "Sieben letzte Worte" (Gubaidulina) spielte auftraten. Bei der Finale wurde Schnittkes Werk "Solo mit Kammerorchester" aufgeführt.



36. Internationaler Akkordeonwettbewerb in Klingenthal - Deutschland

36th International Accordion Competition KlingenthalIn der in Sachsen gelegenen Stadt Klingenthal findet vom 07. bis 13. Mai 1999 der 36. Internationale Akkordeonwettbewerb statt.

Dieses große Festival der Akkordeonmusik ist ausgeschrieben für Akkordeonsolisten in vier verschiedenen Alterskategorien, für Akkordeonduos, für Duos mit einem Akkordeon und einem anderen Musikinstrument und für Akkordeonsolisten auf dem Gebiet der virtuosen Unterhaltungsmusik. Attraktive Geldpreise winken wiederum, wie bereits in den vergangenen Jahren, den erfolg-reichsten Teilnehmern, deren Leistungen von einer Hochkarätigen internationalen Jury be-wertet werden.

Die Wettbewerbe sind eingebettet in ein attraktives Rahmenprogramm, das gestaltet wird von international bekannten Akkordeonsolisten und -Orchestern. Ausschreibungen für den 36. Internationalen Akkordeonwettbewerb Klingenthal 1999 kön-nen angefordert werden beim Büro Internationaler Akkordeonwettbewerb, PF 100005, Schloßstr. 3A, 082348 Klingenthal - Deutschland-,

Telefon: 037467/23210; Fax: 037467/22275. Beachten Sie die Vorwahl Ihres Landes für Deutschland. EMail: TouristInformationKlingenthal@t-online.de



Feindliches Flugzeug greift Akkordeonisten an ­ England

In der Nottingham Evening Post war kürzlich ein Artikel über "Arthur and the Songsters" zu lesen. Der 80-jährige Akkordeonist Arthur Oldfield unterhält auf seinem Instrument seit über 25 Jahren, und hat viele interessante Geschichten aus seinen jungen Jahren zu erzählen. Als Soldat war er an einem Strand in Dunkirk gestrandet, als Kugeln von einem feindlichen Flugzeug auf ihn hinunterregneten. Arthur mußte eine schwierige Entscheidung treffen sein geliebtes Akkordeon zurückzulassen oder zu versuchen es mitzunehmen. Arhur überlebte die Tortur, aber sein Akkordeon hatte weniger Glück. Nachdem er wieder in Sicherheit war, kaufte er ein neues Akkordeon um die Truppen in Luftwaffenstützpunkten und Armeebaracken im ganzen Land zu unterhalten.

Er ist mit Bebe Daniels, Ben Lyon, Reginald Dixon, George 'I'm proper poorly' Williams, Neville King und den legendären Gracie Fields 1941 aufgetreten.



"The International Trio" ist zurück! ­ USA

The International TrioVon Jane Christison

Nach einer langen Pause ist "The International Trio", bestehend aus Julie & Juha Silfverberg, und Kevin Friedrich jetzt endlich wieder zurück und erhielt stehende Ovationen von einem vollen Haus bei einem Konzert, das das Trio kürzlich im Johnson County Community College in Kansas City gab. Dies war das dritte mal, daß das Trio als Gastkünstler eingeladen war an der wöchentlichen Konzertserie "Ruel Joyce Recital Series" teilzunehmen.

Die drei boten den Gästen ein abwechslungsreiches Programm, das sie ausschließlich vom Gedächtnis spielten. Nächste Woche, am 26. Oktober, werden sie beim Konzert Akkordeon Klub Milwaukee erscheinen.

Für nähere Informationen über dieses Konzert, setzen Sie sich bitte mit der Klubleiterin Shirley Barry telefinisch in Verbindung. Telefonnummer: + 1 414 543-7714



Kammerorchester von Venedig gewinnt in Castelfidardo ­ Italien

Von Loretta Bompezzo

Das "Kammerorchester von Venedig" erhielt den angesehenen Astor Piazzolla Preis in Castelfidardo. Die Preisverleihung fand während einer Galaveranstaltung statt, die von mehreren Würdenträgern besucht wurde. Das Orchester erhielt eine Trophäe, gestaltet von Bildhauer Franco Campanari und Preisgeld in Höhe von vier Millionen Lire. Den zweiten und dritten Platz belegten das ukrainische Ensemble "Melodia" und das "Moskauer Akkordeonquartett". Sonderpreise wurden von verschiedenen Firmen, so zum Beispiel von Pigini Accordions und Akkordeons Weltweit bereitgestellt. Bei der Veranstaltung spielten ebenfalls mehrere Künstler von internationalem Ruf, wie z.B.: Antonio Biolcati, Carlos Franzetti (Argentinien), Allison Brewster (USA), Aldemaro Romero (Venezuela) und Aires Tango (Italien-Argentinien).



Akkordeonist festgenommen wegen Störung - USA

Vom Nachrichtendienst Reuters

Die getrennt lebende Gattin eines Beamten des Verwaltungbezirks San Bernardino (Kalifornien) wurde festgenommen weil sie eine öffentliche Sitzung störte. Verwaltungsleiter Johan Michaels war mehr als verblüfft, als seine Frau plötzlich anfing, Akkordeon zu spielen und zu singen. Sie beschwerte sich angeblich darüber, daß Herr Michaels die Scheidungsdokumente nicht unterschreiben wollte. Die Frau mußte mit Gewalt aus dem Saal entfernt werden, und wurde festgenommen wegen Störung einer öffentlichen Versammlung und Widerstand gegen Festnahme und danach freigelassen.



Jazz-Konzert beim Wettbewerb in Castelfidardo ­ Italien

Emanuele RastelliRenzo RuggieriVon Holda Paoletti-Kampl

Während des diesjährigen internationalen Wettbewerbs "Città di Castelfidardo" fand ein Jazz-Konzert mit Luciano Biondini, Luca Bulgarelli, Dario di Giammartino, Emanuele Rastelli, Renzo Ruggieri und Paolo di Sabatino statt. Diese hervorragenden Jazz-Musiker sind noch sehr jung, und schulden einen großen Teil ihrer Popularität der Bühne von Castelfidardo. Rastelli begann sein Akkordeonstudium in sehr frühen Jahren und gewann den Castelfidardo Preis 1996. Biondini hat mit großem Erfolg an verschiedenen internationalen Meisterschaften teilgenommen und ist nunmehr ein äußerst gefragter Jazz-Musiker. Ruggieri spielte mit Sabatino (Klavier), Bulgarelli (Kontrabaß) und Giammartino (Schlagzeug). 1991 nahm Ruggieri an einem Seminar der Accademia Chigiana in Siena, welches von Ennio Morricone, dem berühmten Komponisten von Filmmusik, geleitet wurde, teil.



"Melodeons at Witney" Veranstaltung- UK

Die Veranstaltung "Melodeons at Witney" findet am 21. und 22. November in der Henry Box Schule, Witney, Oxon statt. John Kirkpatrick, Simon Knight, Eric Martin, Chris Parkinson und Tim Van Eyken werden verschiedene Workshops leiten.

Der zwei Tage dauernde Musikkurs für Melodeonspieler wird Stunden für Standard G/D Melodeon, Workshops, einen Markt für Ankauf, Verkauf und Reparatur sowie ein Konzert der Kursleiter umfassen. Grundkenntnisse des Notenlesens sind sehr nützlich, jedoch nicht unbedingt erforderlich. Der Kurs ist nicht für Anfänger geeignet.

Am Freitag Abend wird es Spielsessions in Pubs in Witney geben. Für weitere Auskünfte schreiben Sie bitte an: Peter.Cox@bris.ac.uk



Forschungszentrum und Freistimmenstudien ­ USA

Von Christine Adams

Das Zentrum für das Studium von Freistimmeninstrumenten (CSFRI) in New York wird ab Herbst 1999 die Zeitschrift "Free-Reed Journal" herausgeben. Jede Ausgabe wird drei bis vier Artikel, Rezensionen, Bekanntmachungen und Bibliographien enthalten. Darüberhinaus ist CSFRI dabei, ein Forschungsarchiv mit Primär- und Sekundärmaterial wie Musik, Aufnahmen, Bücher und Artikeln, die mit Freistimmeninstrumenten in Verbindung stehen, zu erstellen, mit dem Ziel, diese Sammlung an jenen zugänglich zu machen, die an dem Thema interessiert sind. Das Zentrum freut sich sehr über jegliche Spenden solchen Materials und wird diese öffentlich anerkennen

Für weitere Informationen schreiben Sie bitte an: freereed@email.gc.cuny.edu



Akkordeon in der U-Bahn - Kanada

Von Domenic "the Accordion Beatles guy" Amatucci

Das nunmehr zweite Jahr in Folge hat Accordion Beatles das Probespiel des Musikprogramms des Verkehrsausschusses bestanden. Das erlaubt Domenic, in U-Bahn Stationen in der gesamten Stadt zu spielen. Das U-Bahn System wird täglich von über einer Million Menschen frequentiert. Das Probespiel fand vom 21. zum 23. August statt, und dieses Jahr wurden 76 Lizenses an die besten Künstler vergeben. Über 200 Künstler stellten sich beim Probespiel vor. Für weitere Informationen schreiben Sie bitte an: domenic@ican.net



Akkordeon beliebt beim Tanz - Chile

Tango!Vom Nachrichtendienst Reuters

Bei einer Tanzveranstaltung, die kürzlich in Santiago stattfand, spielte ein Bandoneonspieler Tango zur großen Begeisterung des Publikums. Tango wird eher als ein Gefühl betrachtet, als als Tanz, und ist bei vielen Leuten in Chile sehr beliebt. Manche erinnert er an alte Zeiten, für andere sind Tango-Veranstaltung eine Gelegenheit, neue Bekanntschaften zu schließen. Der Tango wurde in Buenos Aires, Argentinien Ende der 1880er Jahre geboren. Zu Anfang war er sehr verrufen, und wurde als zu vulgär für den Zeitgeschmack angesehen. Trotzdem erfreute er sich binnen kurzer Zeit großer Beliebtheit und blühte in den 40er Jahren, die als das goldene Zeitalter des Tango gelten.



Castelfidardo Festival Konzert ­ Italien

Roberto Ripesi and Peter SoaveVon Holda Paoletti-Kampl

Einige der Höhepunkte des diesjährigen Akkordeonfestivals "Citta di Castelfidardo" waren Darbietungen von Dario Flamminia, Alessandra Gattari, Giancarlo di Giovanni, Ladislav Horak, Friedrich Lips, Massimiliano Pitocco und Peter Soave die Kompositionen von Pavel Trojan, Robert Baksa, Edison Denisov und Boris Porena im "Salone degli Stemmi" des städtischen Palastes uraufführten. Der Abend bot mehrere Momente von großem Interesse, wie die Kombination von Akkordeon und Gesang, dargeboten von Peter Soave und Bariton Roberto Ripesi, die berühmte Arien mit beeindruckender Eleganz und Persönlichkeit aufführten.



Chinesische Internetseiten machen Furore ­ China

Von Lian Huang

Herr Li Cong, Manager der chinesischen Seiten von Akkordeons Weltweit und Sekretär des CAS, stellte die chinesischen Akkordeonseiten den Direktoren der chinesischen Akkordeongesellschaft bei deren Oktobersitzung vor.

Die Direktoren waren zutiefst beeindruckt und applaudierten Li Cong, ihre Unterstützung zusichernd, und ihrer Überzeugung Ausdruck verleihend, daß die Seiten die chinesische Akkordeonentwicklung beschleunigen wird.

Die Abendzeitung "XingMing", die die größte Zeitung in Shanghai ist, veröffentlichte einen Artikel in dem sie die chinesischen Akkordeons Weltweit Seiten vorstellte. Herr Li Cong meinte "die chinesischen Akkordeons Weltweit Seiten gleichen die Mängel in der chinesischen Akkordeonwelt aus und überbrücken die Entfernung zwischen dem chinesischen Akkordeon und dem Rest der Welt."



Akkordeonunterhaltung für Senioren ­ Neuseeland

Von Christine Adams

Akkordeonistin Mary Ann Downes aus New Plymouth unterhielt kürzlich über 40 Senioren im Altersheim Taurima in Westown, New Plymouth, die mit Rhythmusinstrumenten beitrugen. Mary erhielt vor kurzem Fördergelder vom Kunstausschuß Taranaki um Rhythmusinstrumente zu finanzieren, damit das Publikum sie bei ihren Akkordeonauftritten begleiten kann.



Treffen schottischer Akkordeonisten ­ USA

Von Barbara McOwen

Der Verband "The Strathspey & Reel Society of New Hampshire" hielt kürzlich seine Oktobersitzung in New Hampshire. Die Veranstaltung umfasste Workshops und Auftritte von Akkordeonisten, Violinisten und Spielern anderer Instrumente.

Der Verband ist seit bereits elf Jahren aktiv und plant für das nächste Jahr, Schulkindern in New Hampshire über schottische Musik und Kultur zu erzählen und sie dafür zu begeistern. Die Mitglieder planen auch, an mehreren städtischen und gemeinnützigen Veranstaltungen teilzunehmen und werden am 29. November bei einem Galakonzert spielen.



NEUE SEITEN
http://www.bugariarmando.com. Einer der größten italienischen Akkordeonhersteller hat sich Akkordeons Weltweit angeschlossen und hat jetzt eine großartige Seite, mit Fotos der Akkordeonmodelle und den technischen Angaben.


Oben | Verzeichnis | Gelbe Seiten | Seiten Verzeichnis | Services | Allgemein Info | Suche | Ihr Kontakt

Um uns Bemerkungen zu dieser Seite zu schicken, senden Sie bitte eine e-mail zum webmaster
© Copyright 1998 Akkordeons Weltweit. Alle Rechte vorbehalten