09 März 2007
Nachrichten aus aller Welt














 
























































































































Fisitalia blue
Das Wichtigste aus aller Welt...
Sergei Kolobkov Passes Away, Moscow - Russia
44. Internationaler Akkordeonwettbewerb, Klingenthal – Deutschland

Friedrich Lips CD “The last Supper”, Moskau – Russland
Classic Joe Burke LPs Reissued on CD, Galway – Eire
CNFA, A Most Fitting End! - Frankreich
Fleur du Cap Theatre Awards Ceremony, Cape Town – Südafrika
Internationaler Wettberwerb für Diatonische Harmonika, Sterzing – Italien
Konzertberichte, Masterklassen, Festivals, Wettbewerbe etc
VAMÖ Accordion Competition, Vienna – Austria
Kleine Harmonikatage in Klingenthal – Deutschland
Jean-Louis Noton at the Musiche Dal Mondo Festival, Rome – Italy
Bevorstehende Konzertdaten/Auftritte usw
‘Accordion Showcase’ Concert, London – UK
Klaus Paier Tour Dates – Germany, Austria, Denmark, Italy
Tango Argentino Concert, Neunkirchen - Germany
Festival ‘Amours d'Accordéon’, St Quentin la Poterie - France
Bert Santilly Concert, Stockport - UK
Pascal Contet Concerts – France
All Ireland Accordion Festival, Westmeath - Eire
Musikhaus pro-harmonika
CD Bericht
Neue und aktualisierte Webseiten


James P.  O'Brien
Sergei Kolobkov Passes Away, Moscow - Russia
Contributed by Dr Herbert Scheibenreif

Sergei Michailovitch Kolobkov passed away on March 8th 2007. During his artistic life he was a soloist, musical director of bayan ensembles and conductor of the Russian folk orchestra ‘Ossipov’. He taught a bayan class, which included Juri Vostrjelov, Friedrich Lips and Alexander Skljarov among his students. From 1963 to 1966 he was head of the chair for folk instruments, later he became Professor and Rector (18 years) of the Gnessin Institute (nowadays the Russian Gnessin Academy of Music), People’s Artist of Russia (1991) and from 1981 to 1984 he was Vice Minister of Culture in Russia. In 1995 he was conferred the ‘Silver Disk’ of Moscow’s festival ‘Bayan and Bayanists’ for special achievements in music.

He recorded the First Concerto for Bayan and Orchestra by F. Rubzov, was the author of transcriptions for bayan and bayan ensembles and was editor of ‘Bayan and Bayanists’, with scientific articles dealing with the bayan. On the international scene he took part in the CIA international accordion confederation events several times and also became CIA Vice-President.

In 2002, Sergei Kolobkov was awarded the CIA Merit Award in Copenhagen, Denmark for his many years of service and achievement towards the development of the accordion.

Celebrity Interview

For further information email: herbert@accordion-cd.co.at
  
National Accordion Association
44. Internationaler Akkordeonwettbewerb, Klingenthal– Deutschland

Der 44. Internationale Akkordeonwettbewerb für Akkordeon und
Bandoneonsolisten oder Gruppen findet in Klingenthal, Sachsen an der Deutsch/Tschechischen Grenze vom 4. bis zum 10. Mai statt. Die Bewerbungsfrist geht bis zum 15.März.

Der Klingenthal Wettbewerb mit langer Tradition offeriert folgendes Rahmenprogramm:

5. Mai: 19.30 Uhr, König Albert Theater Bad Elster Eröffnungskonzert mit der Vogtland Philharmonie Greiz-Reichenbach

6. Mai: 19.30 Uhr, Katholische Kirche Klingenthal: Kirchenkonzert

7. Mai: 19.30 Uhr, Gliersaal : Studio-Konzert „The Slide Show Secret“: Uraufführungen zeitgenössischer Musik für Akkordeon und Kontrabass

8. Mai: 19.30 Uhr: Turnhalle Gymnasium: Akkordeonorchester Klingenthal

9. Mai: 19.30 Uhr, Turnhalle Gymnasium: Großer Tango- Abend: argentinisch-deutsche Quintett „Tango Fuego“spielt die berühmten lateinamerikanischen Rhythmen für Bandoneon, Gesang, Violine Piano und Kontrabass

10. Mai: 19.30 Uhr, Turnhalle Gymnasium: Preisträgerkonzert mit der Vogtland Philharmonie Greiz-Reichenbach

Für weitere Informationen emailen Sie an intern.akkordeonwettbewerb@t-online.de
  
Friedrich Lips CD Collection
Friedrich Lips CD “The last Supper”, Moskau – Russland

Das Thema der Kreuzigung erregte bereits im Laufe vieler Jahrhunderte das Interesse hervorragender Künstler wie Maler, Dichter und Komponisten. Die berühmten Worte Jesu Christi am Kreuze (1. Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun. 2. Wahrlich, ich sage dir: Heute noch wirst du mit mir im Paradiese sein. 3. Weib, siehe deinen Sohn... Siehe deine Mutter. 4. Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? 5. Mich dürstet. 6. Es ist vollbracht. 7. Vater, in deine Hände befehle ich meinen Geist.) bildeten die Grundlage für S. Gubaidulina’s Partita „Sieben Worte“ für Violoncello, Bajan und Kammerorchester.

Das Stück „Kloster von Ferapont. Medidation über die Fresken von Dionisij“ wurde von Wl. Solotarjow nach Besuch dieses Klosters im Norden Russlands im Gebiet von Wologda geschrieben. Die von dem großen russischen Maler Dionisij in seiner originellen Art geschaffenen Fresken über biblische Inhalte hinter ließen auf den Komponisten einen ungeheuren Eindruck. Das Geheimnis des Verrats des Judas stellt schon seit mehr als 2000 Jahren ein Rätsel für die Menschheit dar. Nach dem unlängst aufgefundenen Evangelium nach Judas hat der Meister angeblich selbst Judas gebeten, ihn zum Opfer zu bringen, um so die Seele Christi vom menschlichen Leib zu befreien. Auf eben diesem komplizierten Rätsel basiert die „Judas-Passion“ von M. Bronner, einem der bedeutendsten Komponisten Russlands. Den Abschluss des Programms dieser CD bildet J.S. Bach’s Choralpräludium “Ich ruf’ zu Dir, Herr Jesu Christ”, BWV 639, wo durch die Hinwendung zu Gott weiter über die Ewigkeit meditiert wird.

Für weitere Informationen emailen Sie an herbert@accordion-cd.co.at
  
Edition Harmonia music catalog
Classic Joe Burke LPs Reissued on CD, Galway – Eire
Beitrag von Rob Howard

Joe Burke, der Diatonische Knopfakkordeonist aus Galway, hat zwei seiner Vinyl LPs als DoppelCD wiederveröffentlicht. Diese Aufnahmen sind „Traditional Music of Ireland“ (1972) und „The Bucks of Oranmore“ (1986).

Joe Burke war All Ireland Champion auf dem 2-reihigen Knopfakkordeon im Jahre 1959 und 1960. Für viele Jahre wurde er von seinen Kollegen als einer der Meister der Irischen traditionellen Musik betrachtet. Nach einer langen Zeit, in der er in New York gewohnt hat, lebt Joe Burke nun wieder in seiner Heimat Galway, wo er und seine Frau Ann Conroy-Burke, ebenfalls Akkordeonistin, Unterricht geben und Master Klassen sowie Sommerworkshops leiten.

Kürzlich nahm Joe mit dem Fidelspieler Brian Conway und Pianisten Felix Dolan. „A Tribute to Andy MCGann“ auf. Die neue Aufnahme huldigt den großen Fidelspieler Andy McGann (1928-2004) und soll im Juli herauskommen.

Für weitere Informationen emailen Sie bitte an joeburkemusic@eircom.net
  
eSheet Music
CNFA, A Most Fitting End! - Frankreich

Die Confédération Nationale Française de L'Accordéon hielt ihre finale Akkordeonmeisterschaft am 3. und 4. März an der La Selle sur le Bied um die Kandidaten für den CIA Coupe Mondiale, der vom 13. Bis zum 18. August 2997 in den USA stattfindet, auszuwählen. Über 40 Kandidaten konkurrierten für die Wahl in den verschiedenen Kategorien.

PICTURES AND RESULTS

Die Internationale Jury bestand aus Lydie Kotalie (Präsident des CNFA), Kevin Friedrich (CIA Präsident), Frédéric Deschamps (CMA Präsident), Raymond Bodell (CIA und CMA Vice Präsident) und Phil Bouvier (2004 CIA World Champion).

Am Samstagabend gab es ein Konzert, welches durch Phil Bouvier, Grayson Masefield (Neuseeland) dem Pariser-Moskauer Duo Domi Emorine und Roman Jbanov, 2006 CMA Weltmeister Vincent Lhermet und das englische Duo, die Classic Buskers, gekennzeichnet wurde.

Am Sonntag gab es ein Grand Bal Musette zur Musik des CIA multiple Weltmeister Jérôme Richard und seinem Orchester.

Ein wundervolles Wochenende an Akkordeonentertainment für alle!
  
National Accordion Association
Fleur du Cap Theatre Awards Ceremony, Cape Town – Südafrika
Beitrag von Rob Howard

Das Cape Town Tango Ensemble, geleitet vom Akkordeonisten Stanislav Angelov, wurde eingeladen, bei der Fleur du Cap Theatre Awards Ceremony, welche am 4. März im Artscape Theatre, Cape Town stattfand, aufzutreten. Dies ist der prestigevollste Event in Südafrika auf dem Gebiet: Theater, Drehbuchautoren, Künstler, Choregraphen, Kostümebildner, Komponisten, Kritiker und Medienvertreter….

Das Ensemble spielte die Musik für das Tangopaar Mark Hoeben und Ina Wichterich während deren Auftritt von “Pora una cabeza”, “Paydaroa” und “Tango Club” (“Tango Club” ist eine Komposition von Stanislav Angelov) vor.

Das Cape Town Tango Ensemble (gewöhnlich ein Quartett) erschien das erste Mal als Sextett: Akkordions – Stanislav Angelov und Ludmila Rukavishnikova, Violinen – Jacek Domagala und Elina Koytcheva, Piano – Albert Combrink und Kontrabass – Charles Lazar.

Es wird erwartet, dass der Auftritt im südafrikanischen Fernsehen diese und nächste Woche übertragen wird.

Für weitere Informationen emailen Sie an sangelov@netactive.co.za
 
 Frankfurt Music Fair
Internationaler Wettberwerb für Diatonische Harmonika, Sterzing – Italien
Beitrag von Rob Howard

Der 5. Wettbewerb für Diatonische Harmonika findet in Sterzing in Südtirol, Italien vom 7., bis zum 10. Juni 2007 statt. Der Vorsitzende des Organisationskommitees ist Werner Weibert, Vice Präsident des Österreichischen Akkordeonverbands. Der Anmeldeschluss ist der 30. März 2007.

Die letzte internationale diatonische Weltmeisterschaft fand 2005 in Saalfeleden, Österreich statt.
86 Kandidaten in den internationalen (27) und der nationalen (59) Wettbewerbe beinhalteten eine große Vielfalt an Stücken von allen geltenden diatonischen Komponisten.

In der Senior Sektion (der höchsten Kategorie) spielten die ersten 3 im Ranking sehr verschiedene Stile der Originalstücke bis hin zu eigenen Kompositionen sowie Variationen von häufigen Themen und Melodien vor.

Die Gewinnerin des internationalen Senior Titel war Nicola Bettiol aus Treviso, Italien und der zweite Preis ging an Christoph Blatzer, der aus Österreich kommt. Die Junior section wurde vom jungen Tiroler Markus Oberleitner gewonnen. Zweite wurde Mitja Novak, aus der Slowakei.
Der gesamte Wettbewerb war ein großer Erfolg für den Harmonikaverband Österreich, der seine internationale Meisterschaft das 4. Mal abhielt.

Haben Sie noch fragen? Emailen Sie an w.weibert@tele2.at
  
Fisitalia black

Sebastiano Cali
VAMÖ Accordion Competition, Vienna – Austria
Beitrag von Hermi Kaleta

Der VAMÖ Akkordeonwettbewerb fand am 25. Februar in Waldmüllersentrum, Wien statt.

In der Jury: Herta Habersam-Wenghoefer, Eva Haupt, Gertrude Kisser, Kathrin Thorack und Adolf Wutscher.

Hier die Ergebnisse der verschiedenen Kategorien:

Kategorie 1 A (bis 10 Jahre) - maximal 50 Punkte erreichbar

1. KLAUS Lotta Marie 38,75
2. ALBER Marcel 27,25

Kategorie 1 B (bis 12 Jahre) - maximal 50 Punkte erreichbar

1. FÜRST Marlies 43,00
2. RITTER Julia 42,80
3. BITSCHNAU Miriam 42,60
4. KABAS Julian 41,60
5. JANKO Anna 40,10

Kategorie 1 C (bis 15 Jahre) - maximal 75 Punkte erreichbar

1. Nikolas Lazic 69,70
2. SCHNÖLL Florian 61,00
3. NIKOLIC David 60,20

Kategorie 2 (bis 18 Jahre) - maximal 100 Punkte erreichbar

1. BRKIC Dragoljub 79,90
2. HRISTOV Yavor 76,20
3. BIJELIC David 70,80
4. STEINBERGER Michael 66,00

Kategorie 3 (Erwachsene) - maximal 100 Punkte erreichbar

1. MITTER Eva Maria 88,60
2. SCHMIED Lukas 87,40
3. MARTINOVIC Jelena 86,80
4. SEKULIC Dusan 84,70
5. KOLLMANN Stefan 83,50
6. MONOVA Maria 80,20
7. LI Yan 77,70
8. TSAYKOV Tsvetan 76,80

Jury: Herta HABERSAM-WENGHOEFER, Eva HAUPT, Gertrude KISSER, Kathrin THORACK und Mag. Adolf WUTSCHER

Jurysekretär: Mag. Evelyn MEYER
  
Gary Dahl esheet
Kleine Harmonikatage in Klingenthal – Deutschland

Am Wochenende des 24./ 25. Februar trafen sich in Klingenthal 51 Nachwuchsakkordeonisten aus Sachsen, Bayern, Thüringen und der Tschechischen Republik zum fairen Wettstreit. Genauso vielfältig zeigten sich dann auch die Preisträgerlisten, hatte es doch im vergangenen Jahr noch eine klare Dominanz der tschechischen Gäste gegeben.

Besonders bemerkenswert: Im Vogtland erfreut sich das Akkordeon wieder einer wachsenden Beliebtheit bei den Musikschülern und so waren auch vier Vogtländerinnen am Start.
Herausragende Leistungen erbrachten zwei weitere talentierte Sachsen: Daniel Kühn aus Radebeul, dessen Start in Klingenthal nach dem Bruch zweier Finger längere Zeit in Frage stand, siegte in der Kategorie II (Kinder bis 12 Jahre) souverän. Ebenso klar erspielte sich Clemens Bernhard Winter (Herrnhut) den ersten Platz in der Kategorie III (Kinder bis 18 Jahre). Beide werden zum Internationalen Akkordeonwettbewerb im Mai antreten. – Genau darüber freuten sich die Organisatoren in Klingenthal, gilt der Nachwuchswettbewerb auch als „ kleiner“ Teil des „großen“ Internationalen Akkordeonwettbewerbes. Dass der Wettbewerb auch zahlreiche Akkordeonmusikliebhaber anlockte, zeigten die gut besetzten Zuschauerränge in den Wettbewerbeslokalen.

Am Samstagabend gab das Akkordeonorchester Hof unter der Leitung von Guenther Zeilinger in der Sparkasse am Markt ein Konzert. Eine Hommage an Klingenthal hätte das Programm heißen können, hatte Zeilinger doch keine leichte Akkordeonmusik ausgesucht, sondern bot auf, was die Originalliteratur für dieses Instrument zu bieten hatte: „Evocations“ von Jindrich Feld erklangen ebenso, wie auch Wjatscheslav Solotarjows „Rondo capriccioso“.
Petr Vacek, der Vorjahressieger der Kategorie III und der Marek Luboš, 5. des diesjährigen Wettbewerbs der Kategorie II spielten als Solisten.

Zum Abschlusskonzert am Sonntagnachmittag in der Sparkasse am Markt ließen die Preisträger noch einmal jene Töne erklingen, die sie zu Siegern der 35. Kleinen Tage der Harmonika werden ließen.

Neu in Klingenthal ist ab kommendem Jahr die Einbeziehung eines Gastbundeslandes: Den Anfang soll 2008 das Land Brandenburg machen. Außerdem erscheint die Ausschreibung erstmals auch in tschechischer Sprache. Die 36. Kleinen Tage der Harmonika finden am 23./ 24. Februar 2008 statt.

Kategorie 1A
1 Ernst Stötzner
2 Michaela Švecová
3 Therese Schindler
Kategorie 1B
1 Ranjeeta Röber
2 Jan Korelus
3 Veronika Lukavská
Kategorie 2
1 Daniel Kühn
2 Markus Fritzsching
3 Anna-Katharina Schau
Kategorie 3
1Clemens Bernhard Winter
2 Felix Sowinski
3 Verena Roider
Kategorie D1
1 Lisa-Mareike Munke / Markus Fritzsching
2 Jan Korelus / Michal Ronovský
3 Lena Franke / Charlotte Schröder
Kategorie D2
1 Mathias Grünig / Conrad Zibolowski
2 Toni Leuschner / Christian Delitz
3 Marcela Matejkova´ / Barbora Blazkova´
Akkordeon Jazz Akkorde
Jean-Louis Noton at the Musiche Dal Mondo Festival, Rome – Italy
Contributed by Holda Paoletti-Kampl

French accordionist Jean-Louis Noton gave a performance using the amazing facilities of his midi Cavagnolo on the morning of February 26th.

This concert was part of the Musiche Dal Mondo Festival in Rome, which included various international forms of music.
  
Accordion Repairs Made Easy - Reuther

 Musikhaus pro-harmonika
‘Accordion Showcase’ Concert, London – UK
Contributed by Romano Viazzani

A concert given by accordion students will take place at the Royal Academy of Music, Marylebone Road, London NW1 on Monday March12th, 7.30pm.

The concert takes place in the David Josefowitz Recital Hal, and includes solo and chamber works by Bach, Piazzolla, Valpola, Trojan, Gubaidulina, Schnittke and Zolotariev.

Professor of Accordion at the Royal Academy is Owen Murray.

For further information email: romanoviazzani@btconnect.com
 
The Ins and Outs of the Accordion
Klaus Paier Tour Dates – Germany, Austria, Denmark, Italy
Contributed by Hermi Kaleta

Austrian accordionist Klaus Paier is on tour with clarinet and saxophone player Gerald Preinfalk, and then with his trio - Klaus Paier - accordion, bandoneon, Stefan Gfrerrer -  bass, and  Roman Werni - drums, percussion. The dates are as follows:

Paier/ Preinfalk -
March 9th, 11.30am - Jazzahead 2007, Congress Centrum, Bremen, Germany
March 10th, 8.30pm - Altes Kino, Landeck, Austria

Klaus Paier Trio -
March 21st, 8.30pm - Cafe Museum, Passau, Austria
22nd, 8pm - Musikwerkstatt Wels, Wels
23rd, 9pm – Jazzclub, Bamberg, Germany
24th, 8.30pm – Spielboden, Dornbirn
25th, 6pm - Arthotel Blaue Gans, Caverne, Salzburg, Austria 
April 14th, 8pm - Bierstindl, Kulturgasthaus, Innsbruck 
29th, 8.30pm – Jazzfrühling, Kempten, Germany  
May 25th, 7.30pm - Golf Club Jazz Restaurant, Lana, South Tyrol, Italy
June 20th – Jazzhous, Copenhagen, Denmark
21st – Mailand, Italy

For further information email: kaleta.hermi@aon.at
 
National Accordion Association
Tango Argentino Concert, Neunkirchen - Germany
Contributed by Hermi Kaleta

A concert of Argentine Tango music by the Trio Perez-Sabatier-Pedreira takes place on March 14th, 7.30pm, at the Sparkassensaal der Musikschule, Neunkirchen.

For further information email: kaleta.hermi@aon.at
 
Alexander Shirunov CD forsale
Festival ‘Amours d'Accordéon’, St Quentin la Poterie - France
Contributed by Rob Howard

The first ‘Amours d'Accordéon’ accordion festival takes place from May 17th to 20th at St Quentin la Poterie in the South of France, close to Nimes, Avignon and Orange. The festival includes a public parade, concerts, master classes, ginguette and a bal musette. The festival is promoted by L'Office Culturel de Saint-Quentin la Poterie, who are aiming to promote the accordion to the public.

The guest artistes include Clémence and Jérémie Buirette (picture left) – piano and accordion, Nany Swing, Luc Adam, Pat’Cryspol, Kristel de Rio and Christophe Rohr.

For further information email: contact@officeculturel.com
 
Finland Recordings
Bert Santilly Concert, Stockport - UK
Contributed by Rob Howard

Bert Santilly, from Cambridge, is the guest artiste at Stockport Accordion on March 14th, at 8pm. Bert Santilly is a most accomplished accordionist and teacher, and known to many as a workshop leader at the Caister and Pakefield accordion festivals. Stockport Accordion Club is based at Woodley Methodist Church, Chapel Street/A560 Hyde Road, Woodley, Stockport, Cheshire SK6 1BL.

For further information email: robaccord5@hotmail.com
 
Alexander Dmitriev - CD's
Pascal Contet Concerts – France
Contributed by Holda Paoletti-Kampl

French accordionist Pascal Contet performs as follows:

March 15th, 2pm and 6pm - Lille
17th, 3pm and 5pm - Festival de l’Equinoxe, Poiters
18th, 6pm – Church, Soyons
19th - Soyons
20th, 8.30pm – Auditorium du Palais des Congrès, St Raphael
26th and 27th, Vesoul Region
31st, 8pm – Festival Archipel, Geneva, Switzerland

For further information email: pascal@contet.org
 
Titano Accordion Company
All Ireland Accordion Festival, Westmeath - Eire
Contributed by Rob Howard

The All Ireland Accordion Festival takes place in the Tuar Ard Arts Centre, Moate, County Westmeath on March 31st and April 1st. The organisers are John and Yvonne Chilton, and the adjudicator is Ian Watson. The festival includes solo, duet, ensemble and orchestral sections.

For further information email: chilton_accordion@hotmail.com
 
Fisitalia black

Kritik von
Joan Cochran Sommers




NO COMMENT
von
Friedrich Lips, Bayan


National Accordion Association
A new site selling a CD titled "The Red Bike" with sound samples. Music recorded from the Finnish Accordeon Institute in Finland. Purchase online.

A new site selling a CD titled "Russian Hammond’s Bolero" with sound samples. Music performed by Jon Hammond. Purchase online. 
Musikhaus pro-harmonika
A new site selling a CD titled "The NDR Session Projekt" with sound samples. Music performed by Jon Hammond. Purchase online.

Franco Cambareri - accordionist, composer, producer, releases 5 new works for accordion available for purchase online. 'Angelina', 'Blue Lake (Lago Blu)', 'Don Miguel', 'Marching Parade', 'Russia by Night'. Samples of this music are available on the site. The music is in eSheet format, able to be emailed to your computer. Purchase with credit card. 
Enzo Giribaldi eBook Accordion Course for Beginners
A new site selling a CD titled "The Last Supper" with sound samples. Music performed by Friedrich Lips. This cd has a strong Christian theme, featuring music that concerns the treachery of Judas at the Feast of the Last Supper. Purchase online.
 
Viatcheslav Semionov CD's  for sale
The Viennese Accordion Chamber Ensemble site has been updated of new photos on the main site and also cd cover photos with correct information on new cd site.

The site for the 5th International Competition for Styrian and Diatonic Accordion site has been updated of more information and photos. 
Charnwood Music Publishing
New website for New Zealand accordionist Grayson Masefield.

New site with updated information regarding the accordion manfacturer Mengascini, of Castelfidardo, Italy.  
Deffner Music catalog
New site for famous French artist Jerome Richard.

New information on Beltuna Accordions factory of Castelfidardo, Italy. 
Fisitalia blue