Ein weiteres Jahr der großen Akkordeontätigkeit in allen Teilen der Welt ist vorüber und Weihnachten und das Neue Jahr sind wieder hier. Bitte beachten Sie, dass die nächsten AWW News am 19. Januar veröffentlicht werden und wir danken all denen, die zu unseren Anzeigen im Jahr 2006 beigetragen haben. Das Team der Accordion Worldwide wünscht allen seinen vielen Lesern, wo auch immer sie sein mögen, fröhliche Weihnachten, viel Glück und Gesundheit im Jahr 2007.
Contributed by Harley Jones
Director, Accordions Worldwide
Dieses ist der 10. Weihnachtsjahrestag, seit dem Beginn von Accordions Worldwide und was für ein aufregendes 10. Jahr es doch war.
Es ist gerade auch ein Maß dafür, wie schnell die Technologie die Welt geändert hat; als wir begannen, hatte gerade mal nur eine italienische Fabrik email keine der Fabriken hatte eine Internet-Seite. Was für eine enorme Veränderung in der Akkordeonwelt in gerade mal 10 Jahren.
Ich möchte meine Anerkennung folgenden Personen aussprechen: Holda Paoletti-Kampl - Europa Manager, Kevin Friedrich für die nationalen Akkordeonnachrichten der Vereinigte Staaten und USA Büro, Li Cong für die chinesische Seite und das Büro, Tatiana Lanchtchikova - Office Manager, unserm Nachrichten Herausgeber Rob Howard und unserem ganzen anderen Personal.
Accordions Worldwide genießt jede Woche eine Leserschaft von über 55000 interessierten Akkordeonisten, eine Zahl die vor 10 Jahren nur ein Traum war – und die Zahl wächst ständig.
Hauptsächlich gebührt der Dank unseren Inserenten, Lesern und Freunden für all ihre Ermutigung und Unterstützung während den letzten 10 Jahren, denn ohne euch wäre es nicht möglich gewesen. Wir freuen uns, diesen kostenlosen Service für Akkordeonisten auf der ganzen Welt für die nächsten 10 aufregenden Jahre liefern zu können.
In der ersten Dezemberwoche filmte der Akkordeonist Frédéric Deschamps, Szenen für „Basile“, einen Film für das französische Kino, der sein zweite Leidenschaft mit einbezieht: Pferdereiten.
Seit letztem Jahr nahm Frédéric an verschiedenen internationalen Reitwettbewerben teil. In diesem Film doubelte er den Held des Filmes… wo er über die Kameras in Flüsse springen und durch die Landschaft im Kostüm von Dartagnan reiten musste.
Bekannter Akkordeonist und Komponist Sivuca stirbt im Alter von 76 Jahren, Rio de Janeiro – Brazilien
Severino Dias de Oliveira, Akkordeonist, Komponist, besser bekannt als Sivuca, starb im Alter von 76 an den Folgen von Kehlkopfkrebs.
Er hatte seine Wurzeln im „Forro“-Style aus dem Nordosten von Brasilien. Sivuca spielte mit einer großen Anzahl Musiker auf der ganzen Welt, einschließlich dem Jazz Harmonikastar Toots Thielmans und der südafrikanischen Sängerin Miriam Makeba.
Sivuca starb am 14. Dezember im Sao Francisco Memorial Krankenhaus in seinem Heimatstaat Paraiba, und wurde in Joao Pessoa, der Hauptstadt des Staates, auf dem Parque Das Acacias Friedhof begraben.
Sivuca wurde am 26. Mai 1930 auf einer Familienfarm in Itabaiana geboren. Als Albino, der die Sonne meiden musste wurde ihm erlaubt, weniger Zeit auf der Farm zu verbringen und mehr an seiner Musik zu arbeiten.
Er begann das Akkordeonspielen auf Messen und Parties im Alter von 9 Jahren und mit 15 begann er im Radio in der Nordoststadt von Recife zu spielen. Seine erste LP, welche den Hit „Adeus Maria Fulo“ umfasst, machte er 1950.
Später zog Sivuca nach Rio de Janeiro, wo er im Radio und Fernsehn arbeitete und lebte für ein paar Jahre in Lisabon und Paris, bevor er 1964 nach New York City zog, wo er mit Makeba, ein Gitarrist, seit 1969 spielte.
Er arbeitete auch mit Thielmans, Airto Moreira und Hermeto Pascoal und später spielte er mit verschiedenen skandinavischen Jazzmusikern. Sivuca war mit der Komponistin Gloria Gadelha verheiratet.
Die bekannte italienische Stimmplatten Fabrik Voci Armoniche, präsentiert seine neue Web Seite mit inhaltsreichen Informationen und Neuheiten, die einzig in dieser Branche sind.
Die Seite, hauptsächlich an Akkordeon Hersteller gerichtet, findet sicher Interesse und Vorteil auch bei Musiker und Akkordeon Liebhaber. Das Format bietet allgemeine und technische Informationen: die ersten Seiten erzählen die Geschichte der Firma, die authentische antike Tradition der handwerklichen italienischen Stimmplattenherstellung (Antonelli und Salpa). Die Mission konzentriert sich auf TOP QUALITY MADE IN ITALY und auf die kontinuierliche Suche nach der Vollkommenheit.
Sehr interessant sind die Seiten, die dem Produkt gewidmet werden, diese technische Datenblätter erklären die verschiedenen Arbeitsphasen bei jedem Stimmplattentyp. Eine Vergleichstabelle hilft die verschiedenen Stimmplattentypen zu erkennen.
Eine hervorragende Neuheit sind die Ursprungs- und Qualitäts-Bescheinigungsetiketten und auch das Markenzeichen, welches zusammen mit dem eingravierten Produktionsjahr, das Original garantieren.
Eine regelrechte Aktion der Information und Transparenz als Mehrwert für eine echte Partnerschaft mit den Kunden.
Schön langsam wird es zur Gewohnheit - Martin Lubenov genialerjunger Grenzgänger zwischen Romamusik, Jazz und Balkanfolk, aus Bulgarien stammend und in Wien lebend, pflegt seine Jahre mit Preisverleihungen zu beenden: Letztes Jahr war es der Österreichische Weltmusikpreis, und dieses Jahr ist es der renommierte französische Akkordeonpreis Prix Gus Viseur in der Kategorie Jazz/World. Die Preisverleihung, an der Martin Lubenov wegen eines Konzerttermins leider nicht persönlich teilnehmen konnte, fand am 13.
November im Pariser Café de la Danse statt. Die seit drei Jahren existierende Auszeichnung wurde vom Magazin Accordéon et Accordéonistes ins Leben gerufen und ist nach dem berühmten Musette-Komponisten Gus Viseur benannt; Gewinner der Vorjahre waren u.a. Riccardo Tesi aus Italien und das polnische Motion Trio.
Nächste Konzerttermine:
25.1. Graz (A) Duo Martin Lubenov (Akkordeon) / Nenad Vasilic (Bass)
26.1. Verona (I) Duo Martin Lubenov (Akkordeon) / Nenad Vasilic (Bass)
27.1. Turin (I) Duo Martin Lubenov (Akkordeon) / Nenad Vasilic (Bass)
24.2. Istanbul (TR) Martin Lubenov Orkestar
25.3. Wien (A) Martin Lubenov Orkestar
Ende Juli Spilimbergo (I) Martin Lubenov Orkestar
Für information und Buchungen kontaktieren Sie bitte Sabina Schebrak: cultureworks@aon.at
Am 19. Dezember 2006 hat Aydar Gainullin, einer der besten Bayanisten welteit, Sieger von mehr als 18 weltweiten Wettbewerben, unter anderen das Coupe Mondiale in London 2001, Komponist von Filmmusik (`Euphorie') den Regierungs- Preis „junge Talent aus Russland“ empfangen und Sieger des Preises `Best of the best'!
Die Preisverleihung fand im Rathaus Moskaus statt, in dem die Stadtregierung von Moskau die Sieger dieses großen Preises bekanntgab! Die Sieger des Preises `Best of the Best' sind sehr bekannte Künstler, Art Worker, die besten Sportler, Geschäftsleute, Politiker und andere.
Veronika Todorova, die 19-jährige bulgarische Akkordeonistin kann viele Wettbewerbe verzeichnen, seit sie 1993 mit dem Akkordeonspielen begann. Nun leitet sie die Veronika Todorova Band, welche nun ihre erste CD „Rosso“ aufgenommen hat.
Die CD beinhaltet ‘Tarantella, ‘Quick Silver’, ‘Monsieur Ferrero’, ‘Valse a Margaux’, ‘Blue Rondo a la Turk’, ‘Balkani’, ‘Caramel Auction’, ‘Misty’, ‘Devoiko Mary’, und ‘Libertango’.
With the participation of the Federal Agency of Culture and Cinematography of Russia, the Gnessin Academy of Music, and the Friedrich Lips Fund, the traditional XVIII International Festival ‘Bayan and Bayanists’ took place in the concert hall of the Russian Gnessin Academy of Music in Moscow from December 13th to 17th.
The festival has become a world-class event. The idea of creating such a festival came from Friedrich Lips (picture right), People’s Artist of Russia, Chairman of the Bayan and Accordion Department at the Gnessin Academy of Music.
Nowadays the bayan is the most popular musical instrument in Russia, and Moscow’s school is the origin of the latest developments in the art of playing the bayan, the accordion and the diatonic in the world. Outstanding contemporary composers, such as A. Cholminov, S. Gubaidulina, E. Denisov, R. Ledenev, K. Volkov, A. Shurbin, Y. Podgaits, M. Bronner, created a number of significant chamber compositions for the accordion, whose premiere performance, as a rule, was timed to one of the festivals.
The festival seeks to publicise and develop the Russian bayan and accordion, support young talented musicians, and revise and improve the performer’s repertoire. The acknowledged masters and the gifted young people - winners of prestigious international world competitions - appear on stage.
XVIII International Festival ‘Bayan and Bayanists’ presented:
• An anniversary concert of Sofia Gubaidulina ‘Under the Sign of the Scorpion’, soloist People’s Artist of Russia, Friedrich Lips, and the ‘Russian Philharmonic Society Orchestra’.
• The winners of international competitions in 2006 (International Competition of Bayanists and Accordionists in Moscow, ‘Coupe Mondiale’ (Norway), ‘Trophée Mondiale’ (Portugal), ‘Grand Prix’ (France), ‘Citta Di Castelfidardo’ (Italy), Klingenthal (Germany), ‘Arrasate’ (Spain): M. Vlasova, S. Shmelkov, S. Kotkov, V. Tchernich, V. Tchol, I. Salakhov, S. Pashkov, E. Kochetov. • Solo and composers’ concerts of the ‘masters’ of the art of bayan playing: Professor Friedrich Lips, Professor and composer Viacheslav Semionov (picture right), and the outstanding Finnish composer Petri Makkonen
• Gala concert with the characteristic name "On The Stage - Diatonic!’, where popular diatonic players presented their extra-ordinary skills: the trio of ‘Amran’ - Caucases, Vladimir Seznev – Moscow, and Christoph Blatzer - Styrian diatonic, from Austria.
Chamber ensembles and orchestras participated in the concerts of the festival: Glinka-State String Quartet and the Gnessin Orchestra of Russian Folk Instruments. According to tradition (since 1993), ‘Silver Disks’ were conferred on Sofia Gubaidulina, Petri Makkonen, Michail Imchanitsky and Viktor Kusovlev, for merits in the bayan art.
During the festival, a conference, dedicated to the problems of the development of the performing arts on the bayan and the accordion, and also a ‘round table’ – was held. Exhibitions and presentations of musical instruments of chief world producers took place throughout the festival in the foyer of the concert hall.
Vincent L'Hermet Wins ‘Arrasate Hiria’ Competition, Arrasate – Spain
French accordionist Vincent L'Hermet won 1st Prize at the XIV ‘Arrasate Hiria’ International Accordion Competition for classical music, which took place in Arrasate-Mondragón, in the Basque Country, Northern Spain, from December 6th to 9th. Vincent L'Hermet is from the CNIMA J.Mornet music school in France.
On December 22nd, accordionist and organist Jon Hammond will be doing his 6th annual concert inside San Francisco County Jail Number 8, entertaining the women prisoners.
An Accordion Festival, promoted by the association Di Cuori and with the collaboration of the town council of, takes place in Castel Bolognese, in the Province of Ravenna on January 5th and 6th. This competitive festival includes sections for classical and folk music, and has excellent prizes. The President of the Jury is accordionist Daniele Ravaglia.
Julie Best, lead accordionist with the Ronmar Accordion Orchestra from Carlisle, is the guest at Stockport Accordion Club on January 10th, at 8pm. Stockport AC is based at Woodley Methodist Church, Stockport – Junction 25 on the M60.
Accordionist Marco Lo Russo is on tour with Nicholas Piovani’s musical ‘Concha Bonita’ all over Italy from December 2006 until April 2007. He will also teach the accordion at Il Trillo, Florence.
Marco lo Russo’s latest CD ‘Tarabuk – a dialogue between accordion and double bass’ was recently released.
During February, Marco Lo Russo will be engaged in a production for the Theatre of the Roman Opera of a play by Kurt Weill, in which he will perform the solo accordion part.
Friedrich Lips (picture right) will perform Gubaidulina's concert ‘Under the sign of Scorpio’, with the BBC Symphony Orchestra - V.Gergiev, conductor, at the Barbican Centre, London on January 14th, at 8pm. On the following two days, Lips will be busy with a master class at the Royal Academy of Music in London, which will be dedicated first of all to the works of Sofia Gubaidulina, who may be present at this event.
On the evening of January 15th, a concert of Professor Owen Murray's class is scheduled, including a performance of ‘Seven words’ for bayan, violoncello and chamber orchestra. Owen Murray picture left.
The BBC publicity says: “After many years writing for the accordion and its close relative, the bayan, Sofia Gubaidulina crafted a majestic concerto for the latter, entitled ‘Under the Sign of Scorpio’. Friedrich Lips gave the 40-minute work's premiere in 2003 and shares the scorpion's zodiac sign with the composer, hence the concerto's title if not its character”.
The VAMÖ accordion competition takes place on February 25th in the Waldmüllersentrum, 1100 Vienna, 1100 Wien, Hasengasse 38, statt. Full details are now available.
The new composition by Yehuda OppenheimerPerpetum Mobile is now published. Yehuda writes, "I would like to dedicate this piece to (Accordions Worldwide Europe Manager) Holda Paoletti-Kampl, because she reminds me of a real perpetum mobile, never resting and always busy."
The Chanukka Celebration is under way and one of the most famous Chanukka songs, Maos-Tzur has been arranged in the style of Bach's Choral music by Yehuda Oppenheimer. This arrangement is not difficult yet has the effect of organ style music.
Updated page about the CIA Winter Congress, January 2007, held for the first time ever in the Southern Hemisphere and first time ever in Fiji.
As part of the Xmas spirit, each accordionist may email MusicForAccordion@yahoo.com the piece name and catalog number to receive one eSheet Yehuda Oppenheimer composition free of charge by email. If you appreciate this kind offer and like more than one Yehuda Oppenheimer composition, then place an order too.
English
Deutsch
Français
Italiano 
Español
Chinese 
Russian 
Ein weiteres Jahr der großen Akkordeontätigkeit in allen Teilen der Welt ist vorüber und Weihnachten und das Neue Jahr sind wieder hier. Bitte beachten Sie, dass die nächsten AWW News am 19. Januar veröffentlicht werden und wir danken all denen, die zu unseren Anzeigen im Jahr 2006 beigetragen haben. Das Team der Accordion Worldwide wünscht allen seinen vielen Lesern, wo auch immer sie sein mögen, fröhliche Weihnachten, viel Glück und Gesundheit im Jahr 2007.
Contributed by 
Dieses ist der 10. Weihnachtsjahrestag, seit dem Beginn von Accordions Worldwide und was für ein aufregendes 10. Jahr es doch war.
Severino Dias de Oliveira, Akkordeonist, Komponist, besser bekannt als Sivuca, starb im Alter von 76 an den Folgen von Kehlkopfkrebs.
Schön langsam wird es zur Gewohnheit - 
Aydar Gainullin Award, Moskau - Russland
Veronika Todorova, die 19-jährige bulgarische Akkordeonistin kann viele Wettbewerbe verzeichnen, seit sie 1993 mit dem Akkordeonspielen begann. Nun leitet sie die Veronika Todorova Band, welche nun ihre erste CD „Rosso“ aufgenommen hat.
French accordionist Vincent L'Hermet won 1st Prize at the XIV ‘Arrasate Hiria’ International Accordion Competition for classical music, which took place in Arrasate-Mondragón, in the Basque Country, Northern Spain, from December 6th to 9th. Vincent L'Hermet is from the 
Jon Hammond
Accordion Festival, Castel Bolognese – Italy
Marco Lo Russo
Friedrich Lips
On the evening of January 15th, a concert of Professor 
Iñaki Alberdi
The VAMÖ accordion competition takes place on February 25th in the Waldmüllersentrum, 1100 Vienna, 1100 Wien, Hasengasse 38, statt. Full details are now available.
