Accordions Worldwide verwickelt jede Woche die Zeit und die Bemühungen
von vielen Menschen, nicht zuletzt von den Übersetzern, die so
einen gediegenen Service im Namen von uns allen liefern. Claudia Bonacquisti-Lerch
und Monika Hodler sind die zwei neuesten Rekruten im Accordions Worldwide
Team, und wir heißen sie recht herzlich in unserem Team willkommen
(siehe unten).
Teststück
des CIA 2006 "Fractals, Op. 142" von Wolfgang Plagge online
verfügbar Contributed
by Kevin
Friedrich Die
Confédéderation
International des Accordéonistes (CIA) verkündet,
dass das Teststück 2006 für den 59. Coupe Mondiale mit
dem Titel "Fractals, Op.
142" von Wolfgang Plagge nun online auf der Homepage des
Coupe
Mondiale
als kostenlose .pdf Datei verfügbar ist. Der
59. Coupe Mondiale, internationaler Wettbewerb für Akkordeonisten,
wird in Asker, Norwegen, vom 18. bis zum 22. Oktober 2006 stattfinden
und Gastgeber wird das CIA Mitglied "Norske Trekkspilleres
Landsforbund" (NTL) sein.
Wolfgang
Plagge wurde in Oslo geboren und im sehr frühen Alter zeigte
er echtes Interesse für die klassische Musik. Er begann das
Klavierspielen sowohl als auch das Schreiben seiner ersten Kompositionen
im Alter von 4 Jahren. 1972 machte er einen sensationellen Konzerteinstand
in Oslo - mit HM King Olav V, der im Publikum anwesend war. In den
folgenden Jahren gewann er verschiedene nationale und internationale
Preise, unter ihnen der Forsberg Legate 1979 und der Levin Preis
1987. Er verfolgt eine aktive Karriere als internationaler Pianist
und ist als Kammermusiker sehr gefragt.
Wolfgang
Plagge veröffentlichte seine erste Arbeit im Alter von 12 und
seitdem wurde seine Musik von Musiker, Ensembles und Orchestern
in der ganzen Welt gespielt. 1996 wurde er zum "Komponist des
Jahres" mit dem Trondheim Symphonie Orchester. Er empfing den
American ASCAP Award 2001 und gewann den Vocal Nord Komponisten
Contest 2003. Als Mitglied der Norwegian Society of Composers, nahm
er eine große Anzahl seiner Werke auf CD auf. Seine Werke
können beim 2L e-scores, Musikk-Husets Forlag AS Oslo, oder
beim norwegischen Musikinformationscenter erhalten werden.
Zusätzlich
zum 2006-er Teststück beinhaltet die Website des Coupe
Mondiale
Informationen und Richtlinien für alle sechs Kategorien des
Wettbewerbes sowie Informationen über Norwegen und generell
über den 59. Coupe Mondiale.
Das
Akkordeonfestival in China wird vom 2. bis zum 6. Mai stattfinden.
Das Festival beinhaltet: 1.)
Einen Wettbewerb, der 400 Wettkämpfer und über 200 Lehrer
beinhaltet. Dieses Event ist das größte Akkordeonfestival,
das in China stattfindet. Bis jetzt gibt es 15 überseeische Wettbewerber,
die teilnehmen. Die internationalen Juroren sind: Viacheslav
Semionov,
Alexander
Dmitriev, Vojin Vasovic, Vladimir
Solov¡yev, Semenenko Viatcheslav, Nizovskiy Gennady (Russland),
Luu Quang Minh (Vietnam), Frederic
Deschamps (Frankreich), Owen
Murray (Schottland), Jon Faukstad (Norwegen), Joan
Cochran Sommers und Mady Soave (USA). Kevin
Friedrich (Neuseeland) wird als VIP-Gast und internationaler Beobachter
anwesend sein.
2.)
Während des Festivals wird es 6 Konzerte, die durch verschiedene
Stile gekennzeichnet werden, geben. Die Konzerte werden von Peter
Soave, Pavel Feniuk, Jean-Louis
Noton, Jerome
Richard,
Cyril Blanchard, und Antonio Mancini (Antonio ist der 2005 Coupe Mondiale
Junior Virtuoso Entertainment Champion) gegeben.
3.) Ein internationales Akkordeonforum wird abgehalten werden, welches
die gegenwärtige und zukünftige Entwicklung des Akkordeons
in einem weltweiten Kontext darstellt. Das Forum wird wahrscheinlich
einen Vortrag von einer internationalen berühmten Autorität
miteinschließen.
Australian
International Accordion Championships and Festival, Sydney - Australia Contributed
by Tania
Lukic-Marx
Die
jährliche stattfindenden Australian International Accordion
Championships und Festival, welches von der Australian
Accordion Association (AATA) organisiert wird, wird vom 27.
bis zum 28. Mai im Ninevah Sports und Community Club, Edensor Park
Sydney, stattfinden.
Eine
der traditionell am meisten berühmten Kennzeichen des Events
ist das Akkordeon Galakonzert welches im Italian Club "Fogolar
Furlan-Veneto" in Lansvale am 28. Mai um 14.00 Uhr gehalten
wird. An diesem Galakonzert werden einige der besten australischen
Akkordeonisten und Ensembles sowie internationale Gastkünstler
auftreten. Diese beinhalten den Akkordeonweltmeister Alexander
Shirunov (Russland), das ASA Youth Accordion Orchester, das
Accordion Concert Ensemble und Enzo Giribaldi.
Für
das online Prospekt und weitere Informationen über das Event
besuchen Sie bitte www.accordions.com/aata.
Das letzte Anmeldedatum zum Wettbewerb ist der 15. April.
"Divertimento",
eine neue Komposition von Viatechslav
Semionov aus Moskau wurde von Ernest
Deffner Publications aus New York veröffentlicht. Diese
aufregende Arbeit wurde in 3 Bewegungen geschrieben, (1) "Legend",
(2) "Nostalgia", (3) "Journey". Sie ist für
Instrumente mit Stradella und freiem Bass. Es ist spielbar entweder
mit dem Tastenakkordeon (Minimum 41 Tasten) oder mit dem chromatischen
Akkordeon. Das Stück ist für US$29 zuzüglich Porto
und Verpackung erhältlich.
Die Komposition ist eine kunstvolle Arbeit, die auf verschiedene
Systeme
anwendbar ist. Als einer von Russlands' erster Akkordeonisten und
Komponisten, Viatcheslav Semionov wird oft als "Gründer
des modernen Auftritts mit dem Bayan" betrachtet. Er bekam
1994 die SilverDisk beim International Festival of Bayan and Bayanists
und 1995 empfing er den "People's Artist of Russia".
Das Vorwort der neuen Arbeit von Semionov ist folgende Widmung:
""Written for my colleague Faithe
Deffner in commemoration of her service to the accordion community
as President of The American
Accordionists' Association: 1985-1986, 1995-1996, 1997-1998
and 1999-2000".
Begrüßung
von zwei neuen Übersetzern, Castelfidardo - Italien
Accordions
Worldwide möchte zwei neue Übersetzer begrüßen.
Claudia Bonacquisit-Lerch
aus Österreich arbeitet mit ihrem Ehemann Günther Lerch,
der der Generalvertrieb von FISMEN
Akkordeons ist, zusammen. Claudia hat ihr eigenes Übersetzergeschäft
und sie wird die italienischen News übersetzen.
Monika
Hodler ist die Tochter von Berthold Hodler, dem Besitzer von Pro-Harmonika
aus Baden-Württemberg. Sie sind die Generalvertriebe in Deutschland
für Totter Midi, Lanzinger Akkordeons & Harmonikas und Puschtra
Harmonikas.
Wir danken
beiden für ihre Unterstützung.
American
Accordion Musicological Society Festival, Pennsylvania - USA
Contributed by Mike Dellapenna
My
wife and I attended the AAMS Festival this past weekend hosted by
Stan and Joanna Darrow, at which we participated in -- my wife ran
the registration desk and I gave a workshop playing Italian and Europeon
favorites, which seemed to be greatly appreciated. I was asked for
a lot of my playing arrangements, and I also judged some of the competitions.
Lenny Feldman was the Master of Ceremonies throughout the weekend
and did a fantastic job! Also, his workshop on the music of Frank
Marocco was great. The Saturday night show was one of the best ever;
the memorable highlights being Henry Doktorski playing music of the
Diero brothers, Lydia Kaminskia from Europe, and especially Mary Tokarski
(of The K Trio)
who brought down the house.
The wrap-up
on Sunday was also very enjoyable which included a massed accordion
band playing the Swan Lake Overture under the direction of Stan Darrow
(at least 50 accordionists of all different levels and ages) done
very, very well. Jim Vandelly also performed a few numbers, which
were fantastic. The highlight of Sunday was our very own AFF'er, Bobby
Raye, who also did a superb job and brought the house down. Also in
attendance for the weekend were Carmen Carrozza and Danny Desidario.
Friedrich
Lips had an interesting masterclass last week at the Royal Academy
of Music in London. He was invited by Professor Owen
Murray to teach his class not only in modern accordion techniques
but also concerning new literature for accordion and chamber music.
As Lips is constantly working with different instrumentalists, he
has experience in many aspects of contemporary music.
Joe
Burke in 'A Tribute to Andy McGann', Chicago - USA
Contributed by Rob
Howard
Irish
music history will be made at the Irish American Heritage Center,
Chicago, on April 1st, at 8pm. New York fiddle player Brian Conway
joins accordionist Joe Burke and pianist Felix Dolan in 'A Tribute
to Andy McGann', and a new CD will be recorded live at the Heritage
Center that night. Galway-based Joe
Burke, All Ireland Accordion Champion in 1959 and 1960, lived
in the USA for many years, and makes a special return for this event.
Joe Burke and fiddle player
Andy McGann were both influenced musically by the legendary Sligo
fiddle player Michael Coleman (1891-1945). In 1961 - at the heart
of a golden era in Irish music in America - Andy McGann and Joe Burke
met and began a life-long friendship, lasting until Andy's death in
2004. Together, they showed their respect for the music of Coleman
in the acclaimed 1965 recording 'A Tribute to Michael Coleman', with
the inimitable piano accompaniment of New York-born Felix Dolan. That
album is one of the classics in Irish music today.
Just as Coleman inspired the young McGann, so did McGann inspire many
other musicians during his own lifetime, including Bronx-born Brian
Conway. Today, Brian is regarded as Andy's protégé,
although Andy was not his formal teacher. The Irish American Heritage
Center is proud to present this unique live recording concert, and
the event is described as being "History in the making. Don't
miss this night. Like all good moments in history, it will only happen
once!"
Rimini
Disma Music Fair, Rimini - Italy Contributed
by Harley
Jones
A large crowd attended the Rimini Music Fair on Sunday 12 March.
This music fair is primarily guitar, keyboard and drums with
some accordion companies displaying - Roland,
MusicTech,
Ketron, Brandoni and Cooperfisa.
Pictured
are:
1. Roland Italy
Marketing Manager Seiji Kameda (left), President Bruno Barbini (right)
Accordions Worldwide Europe Manager Holda
Paoletti-Kampl (center) in front of the Roland display and sound
proof booth behind them.
2. Also attending was Francesca
Pigini, pictured with Holda
and myself, photo by Pigini Switzerland
distributor Martin Frey.
3. Musictech
Manager Claudio Sabbatini (right) and Musictech demonstrator Guiliano
Cameli.
Last
weekend was the National
Accordion Association Convention in Dallas, Texas. This year the
emphasis was on button accordions. About 300 registered for the convention,
and another 50 or more came for the evening concerts. The opening
event on Friday night was a 4-hour long Polka Dance.
Artistes appearing on stage for performance were: Denis Novato, originally
from Slovenia, with a 3-row button accordion; Ron Pivovar, from Philadelphia,
with a 4-row; Joel Guzman (Tex-Mex Grammy award winner); Alex Meixner,
from Philadelphia, playing a custom built 4-row; Fred Ziwich, from
Cleveland, Ohio, playing both 3-row button box and piano accordion,
and several members of the Alaska Polka Chips, from Anchorage, Alaska.
There were about 20 to 25 other button accordion players in attendance
as well. Ron
Pivovar, Fred Ziwich, Joel Guzman, Denis Novato and Alex Meixner also
all gave workshops. The festival also included lots of jamming together,
too!
Styles of music were varied, covering everything from classical to
pop tunes to jazz and blues.
Piazzolla
Birthday Celebration, Michigan - USA Contributed
by Holda
Paoletti-Kampl
Celebrating
Argentine composer Astor Piazzolla's birthday, The Phoenix Ensemble
returns to Kerrytown Concert House, 415 North Fourth Ave, Ann Arbor,
on March 17th and 18th for their annual Oblivion Project. The performances
begin at 7.30pm and 9.30pm each evening.
The Oblivion Project is named for one of Piazzolla's signature pieces.It
focuses on the 'Nuevo Tango' of Astor Piazzolla, the famous and controversial
Argentine composer, and spotlights Peter
Soave and Julien Labro on bandoneons. Soave's mastery of the music
of Piazzolla, along with his virtuosic skill, and Labro's creative
talent promise a powerful combination. Other Phoenix Ensemble members
are Gabriel Bolkosky(violin), Derek Snyder (cello), Tad Weed (piano),
John Holkeboer (bass),and Alex Trajano (percussion).
The
Phoenix Ensemble has been called "a tight band of musical adventurers"
and their Oblivion Project described as "a broad palette of moods
and styles: straight-to-Hell tangos of tremendous hypnotic force,
floating jazz-fusion-like space walks, and even tender major-key romance."
(Lawrence Cosentino in the Lansing City Pulse, Sept. 21st 2005).
Walter
Perrie in Concert, Stockport - UK
Contributed by Rob
Howard
Former
All-Scotland Champion Walter Perrie is the guest at Stockport Accordion
Club on March 28th. Stockport AC meets at the St John Ambulance Brigade
HQ, Edgeley Road, Cheadle Heath, Stockport, and the concert begins
at 8pm.
On
April 7th and 8th, Renzo
Ruggieri will give a seminar at the Conservatory of Castelfranco
Veneto. The artistic director of the event is Ivano Paterno. On April
8th, at 9pm Renzo Ruggieri will perform a recital involving solo accordion
+ electronics and video titled 'Storie di Fisarmonica Vissut.' Ruggieri
will repeat the concert in the Musical Academy of Vallo di Diano,
Teggiano on April 21st and the following day will hold a seminar on
jazz in the same center.
Wyre
International Accordion Festival, Lancashire - UK Contributed
by Gina Brannelli
The Wyre International
Accordion Festival takes place on April 16th, Easter Sunday, at The
Marine Hall, The Esplanade, Fleetwood. Competitions include 47 Sections
in total, from Beginner to Advanced, 10 sections included for the
Late Starter, Polka, Musette, Scottish, Duet and Group, and 5 Entertainment
categories. This Festival also includes the CMA Junior and Senior
Classical, and Junior and Senior Variety Qualifiers for the CMA
Trophée Mondial.
Fismen
- a new accordion company producing accordions and harmonicas in Castelfidardo/Italy
New site of Marco
Lo Russo accordion musician and composer, graduated in accordion
at “ G. Rossini” in Pesaro, and now living in Rome.
Musicforaccordion.com
is publishing four new eSheet music, 'Jumping
Jack Polka', 'Jenny's
Waltz', 'Minuet'
'Granada'.
Samples of the music is available on the site. The music is in eSheet
format, able to be emailed to your computer. Purchase with credit
card.
James O' Brien
- composer, arranger and performer, releases another 6 new works for
accordion available for purchase online. 'Die
Musica'(traditional), 'Muss
I Denn' (traditional), 'On
the Bridge of Avignon' (traditional), 'Samiotissa'
(traditional), 'Schwesterlein'
(traditional), 'Vive
la compagnie' (traditional). Samples of this music are available
on the site. The music is in eSheet format, able to be emailed to
your computer. Purchase with credit card.
Die
1.)
Einen Wettbewerb, der 400 Wettkämpfer und über 200 Lehrer
beinhaltet. Dieses Event ist das größte Akkordeonfestival,
das in China stattfindet. Bis jetzt gibt es 15 überseeische Wettbewerber,
die teilnehmen. Die internationalen Juroren sind: 
2.)
Während des Festivals wird es 6 Konzerte, die durch verschiedene
Stile gekennzeichnet werden, geben. Die Konzerte werden von 
"
Systeme
anwendbar ist. Als einer von Russlands' erster Akkordeonisten und
Komponisten, Viatcheslav Semionov wird oft als "Gründer
des modernen Auftritts mit dem Bayan" betrachtet. Er bekam
1994 die SilverDisk beim International Festival of Bayan and Bayanists
und 1995 empfing er den "People's Artist of Russia".
My
wife and I attended the AAMS Festival this past weekend hosted by
Stan and Joanna Darrow, at which we participated in -- my wife ran
the registration desk and I gave a workshop playing Italian and Europeon
favorites, which seemed to be greatly appreciated. I was asked for
a lot of my playing arrangements, and I also judged some of the competitions.
Irish
music history will be made at the Irish American Heritage Center,
Chicago, on April 1st, at 8pm. New York fiddle player Brian Conway
joins accordionist Joe Burke and pianist Felix Dolan in 'A Tribute
to Andy McGann', and a new CD will be recorded live at the Heritage
Center that night. Galway-based 
Rimini
Disma Music Fair, Rimini - Italy
Pictured
are: 
Celebrating
Argentine composer Astor Piazzolla's birthday, The Phoenix Ensemble
returns to Kerrytown Concert House, 415 North Fourth Ave, Ann Arbor,
on March 17th and 18th for their annual Oblivion Project. The performances
begin at 7.30pm and 9.30pm each evening.
The
Phoenix Ensemble has been called "a tight band of musical adventurers"
and their Oblivion Project described as "a broad palette of moods
and styles: straight-to-Hell tangos of tremendous hypnotic force,
floating jazz-fusion-like space walks, and even tender major-key romance."
(Lawrence Cosentino in the Lansing City Pulse, Sept. 21st 2005).
On
April 7th and 8th, 
