 |
|
|
|
|
|
|
|
|
41°
Competizione
Internazionale di Fisarmonica in Klingenthal - Germania
Von:
Dr.
Herbert Scheibenreif, Manager der Friedrich
Lips Produktion
Der 41.
internationale Akkordeon-Wettbewerb wurde vom 7-13. Mai in Klingenthal
abgehalten. Die internationale Jury bestand aus einigen der bekanntesten
Akkordeonisten und Lahrer einschließlich Bärbel Klaus
(Deutschland) Claudio
Jacomucci (Italien), Fritz Dobler (Deutschland), Friedrich
Lips (Rußland), Georg Reidys, Gudrun Wand, Ivan Kjoval,
Jan. Meisl (Tschechische Republik), Jürgen Ganzer (Deutschland),
Lech Puchnowski (Polen), Max Bonnay (Frankreich), Mika
Väyrynen (Finnland), Ricardas Sviackevicius (Litauen),
Stefan Fraas, Tibor Racz (Slowakei), Tobias Morgenstern, Ulf Seifert,
Yu Ping Wang (China), Elsbeth Moser (Deutschland) und Voin Vasovic
(Jugoslawien).
Die Höhepunkte des Wettbewerbes waren:
- das Wettbewerbs-Eröffnungskonzert des litauischen Akkordeon
Quintets "Concertino", geleitet von Ricardas Sviackevicius
- ein Workshop gehalten von Claudio
Jacomucci mit dem Thema: das Akkordeon im Zusammenspiel mit
der Elektronik;
- das Trio Fratres von Finnland mit einem Musikvortrag von Klassikern;
- Friedrich
Lips leitete ein Werkshop mit dem Thema "Musik für
Akkordeon und Synphonie-Orchester"
- Claudio
Jacomucci in einem workshop über die "Alexandertechnik".
Der nächste 42.
internationale Akkordeon-Wettbewerb in Klingenthal wird vom
6. bis 13. Mai 2005 stattfinden.
Wettbewerbs-Resultate:
Kategorie I (Solisten bis 12 Jahre):
1. - Milos Avramovic (Serbien und Montenegro)
2. - Nikolas Lazic (Österreich)
3. - Elena Ioshko (Rußland)
Kategorie II (Solisten bis 15 Jahre):
1. - Pavel Zyabko (Rußland)
2. - Klavdya Tarabrina (Rußland)
3. - Maciej Zimka (Polen).
Kategorie III (Solisten bis 18 Jahre):
1. - Miulena Stojanovic (Serbien und Montenegro)
2. - Vladislav Pligovka (Bielorussia)
3. - Josif Puritz (Rußland)
Kategorie IV (Solisten ohne Altersgrenze)
1. - Alexander Selivanov (Rußland)
2. - Dragan Vasiljevic (Serbien und Montenegro)
3. - Igor Kvashevitch (Belarus)
Kategorie VA:
1. - Duo "MM"(Bosnia-Herzegovina/Croatia)
2. - Duo Toporovski (Polen)
3. - Duo Bajanistov (Rußland)
Kategorie VB:
1. - Russkije akzent - Dimitrenko (Rußland)
2. - Duo con Abbandono - Iserloh/Müller (Deutschland)
3. - Krzanovski/Misiak (Polen)
Kategorie VI (Virtuosen/Variete)
1. - Jeremy Lafon (Frankreich)
2. - Kerl Giuliano (Frankreich)
3. - Camille Privat (Frankreich)
|
| |
|
|
|
Emotionen
wiederspiegelt im Akkordeon - Kolumbien
 Ein
Jungendlicher läßt durch sein Akkordeonspielen in Valledupar
Andrés Gil's Ohren aufmerksam werden. Der Maestro, bekannt
für seine Honky-tonk-musik lehnt sich vor um den Jugendlichen
genau zu beobachten."Schauen Sie ihn bloß an, wie er die
Tasten anschlägt! " und er ist stolz auf den jungen Starakkordeonisten
Carlos Ramírez, 11, der auf seiner Hohner
das Beste von sich gibt. "Er spielt bereits wie ein Erwachsener
- es ist erstaunlich. Bemerken Sie seine Technik!"
Valledupar ist eine traditionelle Stadt in welcher der Sierra-Nevada
Wind ständiger Begleiter ist, in der Männer noch breite
Strohhüte und die Frauen Röcken mit Blumenfantasie tragen.
Die Menschen scheinen mit dem Leben rundum zufrieden zu sein. Nichts
hier ist traditioneller als die Vallenato (ausgesprochen: Vah-yeh-NAH-to)
Musik, Akkordeon-Volksmusik mit Balladen über Frauen und Liebe,
Rache und Pferden - sozusagen als Testimonial für das hiesige
harte Leben.
Und möglicherweise tut keiner mehr dazu um dieses authentisches
Vallenato mit seiner manchmal blöden, liebenswerten Lyrik und
unveränderlichen Weise zu konservieren, als Herr Gil Andrés
mit seiner musikalischen Akademie, die ungefähr 400 Schüler
unterrichtet - fast alle sind Kinder und Jugendliche. Niemand wird
abgeleht; sogar ohne Unterrichtsgebühren für diejenigen,
die es sich nicht leisten können. Viele der Kursteilnehmer sind
arm, sind Bürgerkriegsflüchtlinge von Kolumbien. Andere
sind Kinder aus der Valledupar's High-Society, die ihre Kinder in
der Akademie eingeschrieben sehen wollen, wie z.B.etwa amerikanische
Eltern die Juilliard Akademie sehen. Diese Idee sagt Herr Gil, "ist,
eine neue Art die aktuelle Musikergeneration über die Schönheiten
und Geheimnisse der verschiedenen musikalischen Formen zu unterrichten,
deren Wurzeln hunderte von Jahren zurückreichen. Das Akkordeon
ist in Vallenato nicht wegzudenken und für Vallenato das Herz
der Region und seiner Leute."
Beitrag von Juan Forero, NY Times
|
| |
|
|
|
TV-Akkordeon-Pädagogik
Programm - China
Ein TV Programm mit dem Titel "Akkordeon - mein bester Freund"
wurde vor kurzem von dem lokalen TV-Pädagok-Kanal in Shanghai
ausgestrahlt, welches die Grundlagen das Akkordeons genau darlegte.
In dem TV-Programm wurde klar und deutlich von Akkordeonlehrern gezeigt,
wie leicht und einfach das Akkordeonspielen für Anfänger
sein kann. Fachleute und Tutore erklärten und demonstrierten
dies einem interessierten Akkordeonpublikum die in der Show auch einige
aufregende Beiträge von verschiedenen Ensembles live miterleben
durften.
|
| |
|
|
|
1. Akkordeonist
am Moskau Art Center - Rußland
 Yuri
Medianik, Sieger einiger weltweiter Wettbewerbe und Schüler des
bekannten Professor
W. Semionov, setzte letzte Woche seine Tour durch Rußland,
mit einem Konzert für Bayan und Violine, fort.
Yuris Konzert war die Premiere eines Akkordeonisten im 400 Plätze-Kammerkonzertsaal
vom Moscow Performing Arts Center , welches Im Jahre 2002 errichtet
wurde.
Sein Bayan Programm schloß Komponisten wie Rameau, Mendelssohn,
Rachmaninov, Chosson etc. und sein Violine Programm Komponisten wie
Kreizler, Sarasate und Saint-Saens unter anderen mit ein.
|
| |
|
|
|
4. Internationaler
Wettbewerb "Fisarmonica d' Oro" Konkurrenz - Italien
Der 4. Internationale "Fisarmonica d' Oro" Wettbwerb wird
in Benevento vom 19. bis 20. Juli unter der Leitung des Gründers
Peppino Principe, sowie dem Koordinator Luigi Febbraro durchgeführt.
Der Wettbwerb, welcher im Jahre 1977 von Peppino Principe gegründet
wurde, zeigte in den vergangenen Jahren immer wieder eine zunehmende
Zahl an internationalen Teilnehmern und Fachleuten.
Die künstlerische und musikalische Leitung unterliegt in diesem
Jahr dem international anerkannten Jazz-.Akkordeonisten Renzo
Rugierri, der mit neuen Ideen diese Veranstaltung erweitert wie
z.B. die Eingliederung neuer Kategorien für Kursteilnehmer (Jungendliche
unter 13 Jahren), Junior (bis 16 Jahre) und Senior (über 16 Jahre).
Lukrative Preise sind für das zweitägigen Festival vorgesehen
- der wichtigste die "Fisarmonica d' Oro" Trophäe sowie
Bargeld von Euro 2000 für die besten Leistung.
Für weitere Informationen email info@fisarmonicadoro-benevento.com
|
| |
|
|
|
Internationales
Montreux Akkordeon-Lager - Schweiz
 Das
internationale Montreux Akkordeon-Lager, welches normalerweise in
Grimenx durchgeführt wird, wird in diesem Jahr in Les Avants
(5 Meilen von Montreux) vom 20. bis 27. August stattfinden und gleichzeitig
seine 5. Edizion feiern. Organisiert und durchgeführt von den
internationalen Künstlern Jean-Louis
Noton, Peter Soave und Madeleine Soave bietet das IMAC Lager 7
Tage mit Workshops, Vorträges, Master-Classes und privaten Unterricht
im Maison de Jeunes, Chemin de Peccaux in professioneller Umgebung
in Harmonie mit von Natur und Studium.
Die Unterrichts-Themen schließen ein:
- Klassik, Tango, Musette, Jazz, Improvisation, Moderne Musik;
- Midi Programmierung und Vortrag; - Standard- u. chromatischer Baß,
Piano u. chromatische Tastatur, Accordina, Bandonéon;
- Artikulation, Tastenfunktion, Tontechniken,
Vorbereitung weltweite Wettbewerbe;
- Solo- und Kammermusik; - Geschichte des Akkordeons;
- nach "Gehör spielen" oder "Lernen Sie das Spiel
der Jam-Session"
Das IMC hat sowohl professionelle als auch Hobbyspieler jeden Alters
als Teilnehmer, die ihr Wissen über das Akkordeon intensivieren
und weiter ausbilden möchten. Alle Vorträge, Lektionen,
Mahlzeiten und Unterbringung finden in einem speziellen Zentrum statt,
welches von einem freundlichen Klima und Atmosphäre geprägt
ist. Neben Musik gibt es ein atemberaubendes Panorama der schweizer
Berge!
Für weitere Informationen email jl.noton@wanadoo.fr
|
| |
|
|
|
Farmers
Market live - Japan, Norwegen
 Eine
der schöneren Seiten unseres immer weniger werdenden Globuses
ist die Musik mit anderen Ländern und Stilen zu verwurzeln. "Farmers
Marke" ein Quintet von Trondheim, Norwegen, waren einst alle
Jazz-Kursteilnehmer als sie sich 1991 trafen, sind aber schließlich
zur bulgarischen Volksmusik umgestiegen, vor allem weil diese Art
von Musik mit orientalischen Skalen sich für ihre Improvisationen
besonders eignet. Der Bandleader Stian Carstensen spielt Akkordeon
und die restlichen Mitglieder spielen die übliche Ergänzungsinstrumente
wie Trommeln, Baß-Guitarre und Doppelbass und einer solgar das
Euphonium.
Die Gruppe ist nicht unbedingt darauf bedacht einen eigenen Stil zu
praktizieren und neigt daher dazu so ziemlich alle Musikvarianten
zu präsentieren - von Jazz bis bulgarischen Volksliedern, Heavy
Metall, Boogie, Punk und Blues. Die einzige wirkliche Richtlinie ist
ihr "tempo", die unveränderlich von schnell bis zu
atemberaubend beschleunigt wird. Akkordeon-Virtuosen! Farmers Market
ist am 22. und 23. Mai live in Shibuya Eggman, Tokyo zu hören.
Bericht von Philip
Brasor, The Japan Times
|
| |
|
|
|
Akkordeon-Spieler
mit höchsten Ehren bedacht - Irland
Eine Gruppe von begabten Musikern aus Ost Antrim, Larne haben seit
dem Wiedergewinn eines Meisterschafttitels in der Hauptkategorie der
letzten nationalen
Akkordeon- Meisterschaften (NAO) Festival in Scarborough ausgiebigst
gefeiert. Das Ost Antrim (Killyglen) Akkordeon-Orchester spielte für
diesen Meistertitel 'Finlandia' von Sibelius und holte sich zwei Punkte
Vorsprung auf das zweitplazierte Orchester Jenny's Accordionists von
Colchester und vier Punkte auf das drittplazierte J R Brown Akkordeon-Orchesters
von Glasgow.
Musikalischer Direktor Clyde Johnston sagte, daß er mit diesem
und anderen Resultaten des Orchester in Meisterschaften hoch erfreut
war und erklärte, daß die Musiker sich besonders in den
letzten Monaten gut auf Meisterschaften vorbereitet hatten. Vor kurzem
wurde eine Anzahl von neuen Spielern aufgenommen und der Bürgermeister
Bobby McKee von Larne begleitet das Orchester persönlich zu den
irischen Akkordeon-Meisterschaften in Moate, Co Westmeath.
|
| |
|
|
|
Zorica
Karakutovska, Philharmonisches Kammer-Orchester- Macedonien
Am 13. Mai führte das macedonische Philharmonische Kammer-Orchester
" Le Carnaval des Animaux " von Camille Saint-Saens mit
dem Gast-Akkordeonspieler Zorica Karakutovska in der Armee-Halle in
Skopje auf. Das Orchester war unter anderem unter der Leitung eines
französischen Gas-Dirigenten und führte weitere Stücke
aus französischem Repertoir vor.
|
| |
|
|
|
 Traditionelle
Akkordeon-Konzerte - Frankreich
Die
Gruppe, "Original Musik von Europa" (Musiques Originales
de la Grande Europe) ist für die nächsten Monate auf Tour
in Frankreich. Das Trio setzt sich zusammen von dem Akkordeonspieler
Eric Blin, Maryse Richard auf dem Klarinett und Natalia Ermakova-Blin
auf der Violine. Einst waren alle Spieler des Trios Mitglieder des
Europäischen
Philharmonic Orchesters von Paris.
Die nächsten Konzertdaten:
| 22
May |
49
Gennes Eglise |
8.30pm |
| 23
May |
37
Langeais Eglise |
4.00pm |
| 28
May |
72
Le Mans Eglise de Ste-Jeanne D'arc |
9.00pm |
| 29
May |
72
Allonnes Eglise |
8.45pm |
| 1
June |
72
Guecelard Eglise |
8.30pm |
| 3
June |
72
Neuville S/Sarthe Eglise |
8.30pm |
| 4
June |
72
Sarge les Le Mans Eglise |
8.45pm |
| 5
June |
41
Oucques Eglise |
8.30pm |
| 6
June |
41
Vendôme Eglise la Madeleine |
4.00pm |
| 11
June |
72
Saint-Gervais en Belin Eglise |
8.30pm |
| 12
June |
28
Maintenon Eglise |
8.30pm |
| 13
June |
28
Sours Eglise |
4.00pm |
| 20
June |
72
Le Mans Eglise Sainte-Therese |
5.00pm |
|
| |
|
|
|
Integrale
Aufführung von "Die
Kunst der Fuge" von J.S.
Bach - Italien
 Der
italienische klassische Akkordeon-Konzertsolist Salvatore di Gesualdo
hat am 18. und 19. Mai in der Vallisa Kirche in Bari die integrale
"Die Kunst der Fuge" BWV 1080 von Johann Sebastian Bach
aufgeführt. Diese Leistung ist aus verschiedenen Gründen
besonders wichtig: es war die erste integrale Aufführung auf
Akkordeon dieses Stückes des deutschen Meisters. Im speziellen
da Meister Salvatore di Gesualdo in den letzten 20 Jahre tiefgehende
Studien für dieses Werk geleistet hat. Zu bemerken "consta
in 19 parti"; "Counterpoints in 4 o 3 parti" und "Canoni
in 2 Stimmen".
Miteingeschlossen "Die Kunst der Fuge" BWV 1080in drei Stimmen
unvollendet - jedoch hinsichtlich des Meisters Grundregeln im dritten
Abschnitt Einsatz des Themas B-A-C-H und daher auch in diesem Falle
v. Meister unterzeichnet. Bach starb vor Vollendung der "Fuga".
Es gibt nur wenige Künstler in der Welt, die diese integrale
"Die Kunst der Fuge" BWV 1080aufgrund des technisch hochgesetzten
Schwierigkeitsgrades
"Counterpoint bachiano" aufgeführt haben. Diese Stück
wurde tatsächlich für kein bestimmtes Instrument komponiert
und ist daher für alle Möglichkeiten und Varianten zu adaptieren:
von der Orgel bis zum Cembalo, vom Quartett bis zum Streichorchrester,
von dem Akkordeon bis zu "sythesischen " antiken Instrumenten
- laut der kritischen Ideologie Salvatore di Gesualdos. Folglich für
viele ein wirklich historischen Moment für das Akkordeon, das
zur Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit und der Kritiker gerufen
hat und nur für die besten Interpreten der Welt bestimmt ist.
Dieses Konzert wurde von Prof.
Francesco Palazzo"storiischem" Kursteilnehmer von Salvatore
di Gesualdo und Akkordeonlektor am Conservatory "N.Piccinni"
in Bari im Rahmen des künstlerischen und kulturellen Programmes
organisiert.
|
| |
|
|
|
2004
Sata-Häme
Soi - Akkordeon-Festival in Ikaalinen - Finnland
Von
Kevin Friedrich
 Den
das jährliche Sata-Häme
Soi Akkordeon-Festival in Ikaalinen gehalten wird, Finnland von
einem Juni 29. bis Juli 4. bei. Dieses großartige Festival,
das über 36.000 letztem Jahr anzog, ist ein regelmäßiger
und in hohem Grade verschiedener sechstägiger gehaltener Fall
jedes Jahr kurz nach Mittsommer. Es liefert eine Gelegenheit, die
feinste Akkordeonmusik in den schönsten Umlagerungen zu genießen.
Die einzelnen Ausführenden und die Orchester sind immer von der
höchsten Qualität einschließlich ein Konzert und konferieren
durch eins der berühmtesten accordionists des heutigen Tages,
Finland's besitzen Dr.
Mika Väyrynen.
Mika
führt die kompletten Bach Goldberg Veränderungen im Konzert
durch und zusätzlich bietet einen Vortrag auf dem unterschiedlichen
Akkordeon an, das Techniken spielt. Andere Künstler schließen
das Ungar gegründete Zoltán Orosz Duo, Veli-Matti Järvenpää
TexMex Trio, das Bryac-Quartett von Ukraine, kunst-Lehrsaal, das international
anerkannte Akkordeonorchester von Str. Petersburg ein, das von Michael
Arzumanov, berühmte finnische Volkskünstler Maria Kalaniemi
und Timo Alakotila, Orchester Mustarastas, die 2003 CIA
Coupe Mondiale
Sieger Nikolai Sivchuk und Aleksei Peresidly von Rußland und
von viel mehr verwiesen wird.
Das Festival folgert mit einem Aussehen durch Premierminister von
Finnland Matti Vanhanen, der die schließende Zeremonie adressiert.
Zusätzlich hat das finnische Ministerium der Kultur Akkordien
weltweites Repräsentativkevin Friedrich eingeladen, um sich das
Festival 2004 um Bericht über die Tätigkeiten zu sorgen.
Zu mehr Information besuchen Sie bitte www.satahamesoi.fi
oder www.accordions.com/finland.
Für einen Bericht des Festivals 2003 besuchen Sie bitte www.accordions.com/finland.
Es gibt tägliche Deckung des anfangenden Festivals
2004 Juni 28 auf dem gleichen Aufstellungsort.
|
| |
|
|
|
Titano
Akkordeon-Diebstahl - USA
 Das
Akkordeon des Künstlesr Guy
Klucevsek kam am 7. Mai am Los Angeles Flughafen (LAX) abhanden.
Es wurde von ihm persönlich beim Check-in dem American Airlines
Sicherheit Personal in einem speziell angefertigten Flugaluminium-Koffer
für den Transport übergeben.
Das Instrument ist ein Titano
Piano-Bayan, schwarz mit rotem Balg, Serien-Nr. 89062. Die Fluglinie
erklärt das Instrument erstmals als vermisst und man wird in
den nächsten 90 Tagen danach forschen.
Für jegliche Information emailen Sie bitte: guysqueeze@aol.com
|
| |
|
|
|
Singer's
Akkordeon-Debut - Taiwan
Von
Lian Jones
della Accordion
House
 Taiwan
Sänger Jolin's Single "Prague Square" bei; wurde von
den Fans via Internet zur beliebtesten Single gewählt. Laut der
Hong-Kong R&B +artist, New King Jay integriert diese Single sehr
viel Rap und R&B Elemente mit Akkordeonmusik im Background.
Während die Akkordeonmusik nicht live aufgenommen wurde entschloß
sich der Plattenlabel aufgrund des großen Erfolges einen japanischen
Akkordeonlehrer für Jolin zu verpflichten. Unermüdliches
Üben und Lernen ermöglichten Jolin bei der Aufnahme des
videoclips "Prag Square" die Akkordeonmusik live aufzunehmen.
|
| |
|
|
|
Star-Ways
Sieger - Serbien
Von
Holda Paoletti-Kampl
Der erste weltweite Star Ways Wettbewerb für junge Akkordeonisten
wurde vom April 30. bis Mai 2. in Kragujevac durchgeführt. Es
haben 125 Teilnehmer von Rußland, Ukraine, Österreich,
Bosnien, Macedonia und Serbien teilgenommen. Die Wettbewerb in fünf
Kategorien wurde von den Lehrern der Teilnehmer, sowie von Lehrern
der Akkordeon-Abteilung der Kragujevac Philologie- und Kunstschule
gerichtet. Zum ersten Mal wurden in Serbien bestehende Kategorien
in 3 "Subkategorien" e
unterteilt;
a-Teilnehmer mit Piano-Akkordeon
b-Teilnehmer mit Knopf-Akkordeon
c-Teilnehmer mit Freibass-Akkordeon.
Der 3tägige Wettbewerb wurde an der Kragujevac Musik-Schule für
die Kategorien I und II und am berühmten Kragujevac Gymnasium
für die Kategorien III, IV und V durchgeführt. Rade Mijatovic
erhielt den Preis für den besten serbischen Akkordeonisten, der
auch beriets die meisten wichtigen Titeln in den Juniorkategorien
gewonnen hat. Der Wettbewerb wurde mit einer Vorstellung der Wettbewerbssieger
am 2. Mai beendet. Der nächste Star Ways Wettbewerb wird im April
2005 stattfinden.
Wettbewerbssieger:
Todorovic Kristina (Novi Knezevac) - category Ia
Todorovic Kristina (Novi Knezevac) - category Ia
Stanic Janko (Kragujevac) - category Ib
Nikolic Aleksandar (Valjevo) - category Ic
Perkucin Natasa (Kanjiza) - category IIa
Andjelkovic Marko (Smederevo) - category IIb
Dimitrijevic Darko (Kragujevac) - category IIc
Savic MIlos (Valjevo) - category IIIa
Mirkov Petar (Kragujevac) - category IIIc
Antonic Ivan (Kragujevac) - category IV
Mijatovic Rade (Kragujevac) - category V
|
| |
|
|
|
Tango
Lorca NY Debut - USA
Von
Kevin Friedrich
 Die
Gruppe "Tango Lorca" machte ihr New Yorker City Debut bei
der 1. jährlichen SPiCE Frühling Gala am 12.Mai. Tango Lorca
mischt alte Tango Melodien mit sinnuosem Jazz, Flamenco und klassischer
Musik. .
Die Gruppe erst 1999 gegründet, entwickelte und erweiterte in
dieses Zeit ihr Repertoire von ursprünglichen Kompositionen bis
zu neuen Arrangements für Unterhaltungsmusik und Konzertabende.
Sie erzeugen ohne Zweifel argentinische Gefühle mit dem Klassiker
"Golden Age", kreiiren aber auch neue, erfrischende Arbeiten
von zeitloser Schönheit.
Die Gruppe spielt ihre Musik mit einem tiefen Verständnis für
Tradition sowie den eindringlichen Wunsch diese Kunstform auf eine
neue Platea zu bringen. Die Akkordeonistin des Tango Lorca ist Lidia
Kaminska, ursprünglich Przasnysz/Polen. Lidia ist die erste Promovierte
" Doktor" der Musik
Kunst/Abteilung Akkordeon der Universität Missouri, Kansas City.
|
| |
|
|
|
Neue
und aktualisierte Webseiten
www.accordions.com/finland
- mit aktualisierten Informationen über das jährliche Sata-Häme
Soi Akkordeon-Festival das im Juli stattfindet.
www.accordions.com/rmac aktualisierte Informationen und Programm
über die 2004 Rocky Mountain Feier welche vom 30. Juli bis 1.
August in Philipsburg, Montana stattfinden wird.
www.accordions.com/garydahl
aktualisierte Informationen mit Angaben zu "Online-Ordering"
seiner Musik mittels Kreditkarte/PayPal System
|
| |
|
