Accordions Worldwide
AWW logo
Nachrichten in anderen Sprachen
Englisch Frankreich Italienisch Spanisch Chinesisch Russisch
14 Mai 2004 Nachrichten vergangener Wochen | Senden Sie uns Nachrichten aus Ihrem Land
 
Fisitalia


Herausgeber-Anmerkung

Diese Woche haben wir 2 Artikel in unseren Nachrichten über zwei Personen, die über viele hindurch Jahre mit große Bemühungen der Akkordeon-Welt dienten. Ich beziehe mich auf Beniamino Bugiolacchi von Italien und Raymond Bodell von England

Beniamino Bugiolacchi hat einen großen Teil seines Leben dem Akkordeon in Castelfidardo/Italien und weltweit gewidmet. Er feierte heuer den 100 Geburtstag seines Betriebes Italcinte, er ist der Gründer und Leiter des berühmten Akkorderonmuseums in Castelfidardo, Hersteller von Accessories für musikalische Instrumente. Mit ihm wurde auch der Premio Internazionale di Fisarmonica, Città di Castelfidardo Akkordeon Wettbewerb ins Leben gerufen, der zu einem der bedeutendsten, jährlichen und internatonalen Akkordeon-Ereigniss geworden ist.

Raymond Bodell, jetzt Besitzer der Charnwood Publishing, hat seine Energien im Verlauf vieler Jahre zum Nutzen der Nationalen Akkordeon Organisation von Großbritannien gewidmet (NAO). Mit England als Gastgeber für den Coupe Mondiale wurde er zum Presidenten bestellt. Raymond ist außerdem ein Sen.President des CIA. Diese Woche wurden seine Anstrengungen für sein unermüdliches Tun öffentlich mit dem "NAO Merit Award" belohnt. Akkordeon Weltweit möchte diesen zwei vorbildlichen Gentlemanen im Namen des Akkordeons für Ihre Bemühungen danken.

Harley Jones

Direktor - Akkordeon Weltweit


Nachrichten dieser Woche
SilvioDePra

Akkordeon Masterclass mit Bruno Maurice - Frankreich
 
Der erfolgreiche Akkordeonlehrer Bruno Maurice wird während des internationalen Akkordeonseminares in der Musik-Akademie "Guérande et Pays de Loire" in Guerande vom 16.-31. August Unterricht erteilen. Die Akademie von Guérande feiert in diesem Jahr bereits den 16. Jahrestag. Im Programm von Bruno stehen: Lektionen für die Vorbereitung zu internationalen Wettbewerben, Fortgeschritten-Kurse für Konzertauftritte und CD-Aufnahmen, Musik-Analyse, musikalische Gestaltung, Kontrolle über das Instrument, Studie von verschiedenen Positionen, das Akkordeon-Stimmen, Vielfalt des Akkordeonrepertoires, Einleitung zur Improvisation.

Nächster Konzerttermin:
20. Mai Bruno Maurice mit Quintett: Akkordeon, Klavier, Doublebass, Violine, Gitarre. Tangos von Piazzolla. Im "Saint James", Gaststätte *** 19h, Boulliac (33).
 
Benetoux

Accordionists & Teachers Guild International Festival 2004 - USA
Beitrag von: Stas Venglevski

Das Accordionists and Teachers Guild, Int. (ATG), gegründet vor 64 Jahren wir sein diesjähriges Festival zum ersten Mal in Milwaukee vom 21-25 Juli durchführen. Es wird "etwas für jeden" mit einer Vielzahl von unterschiedlichster Akkordeonmusik, geben - so sagen die Organisatoren. Höhepunkte schließen Konzerte von weltweit anerkannten Akkordeonisten ein; Amerikanische Jazzlegende, Art Van Damme; Frankreichs Paradekünstler Jérôme Richard; der 2002 Coupe Mondiale Sieger, Alexander Poeluev von Rußland; ATG Präsident und Bayan Virtuoso Stas Venglevski, der jetzt in Milwaukee lebt, das Uni-Missouri Kansas Citz Community Orchester.

Im Programm weiters ein spezieller Anthony Galla-Rini Wettbewerb, zur 100-Jahrfeier des Maestros für klassisches Akkordeon, Bargeldpreise von US$ 5.000, eine Sondervorstellung von Myron Floren und Joan C. Sommers, Direktor des UMKC Orchesters. Das Festival beginnt am Mittwoch Abend, den 21. Juli mit einer Stadttour und dem UMKC Festival-Orchester und wird am Samstag mit einem Abendgalabankett und der Preiszeremonie beendet. Austragungsort des Festivals ist das Flughafen-Hotel.

Für weitere Information über das ATG Festival besuchen Sie bitte die ATG website site www.accordions/atg oder emailen Sie stas.venglevski@verizon.net
 
Charnwood

Workshop mit Friedrich Lips in Klingenthal - Deutschland
Beitrag von:
Dr. Herbert Scheibenreif, Manager Friedrich Lips Productions

Der allseits bekannte Akkordeonlehrer, Friedrich Lips leitete in der vergangene Woche ein Seminar über "Musik für Akkordeon und Sinfonieorchester" in Klingenthal. In diesem Workshop stellte Friedrich Lips noch relativ unbekannte Arbeiten von Vladislav Zolotariev und Sofia Gubaidulina vor. Zolotariev's Konzert-Sinfonie Nr. 1 für Bayan und Sinfonie Orchester (1972) ist im Wesentlichen eine erweiterte und adaptiere Version des ersten Konzerts von 1965 für Bayan. Diese Sinfonie wiederspiegelt die romantische Lebensanschauung des Komponisten.
   
Fisitalia

Konzert von Hong Kong Akkordeon Orchester - China
Beitrag von: Lian Jones, Accordion House

Die Freunde des Hong-Kong Kulturzentrums präsenterten zum Wochendene 8/9 Mai chinesischen Volkstanz und Musik mit dem Hong-Kong Akkordeon Troupe und der HK Jugend-Volkstanzgruppe. Noch mit dabei - Zauberkünstler, Jongleure und Spiele mit der Man Ming Magic Company. Die Veranstaltung fand im Auditorien, Hong Kong Cultural Centre, Kowloon , wo regelmäßig musikalische Darbietungen geboten werden, statt.
 
 
Ángel Luis Castaño

NAO-Meisterschaften - UK

Die britischen NAO-Meisterschaften und das jährliche Festival fand heuer im ersten Mai Wochenende in Scarboroug mit 432 Wettbewerbern in den Kategorien Solo, Duo, Gruppen und Orchestrales statt. Die NAO begrüßte internationale Stars wie Jacques Mornet (Frankreich), Mirco Patarini (Italien) und Renzo Ruggieri (Italien). Der NAO 2004 Merit Award wurde dem CIA Vizepräsident Raymond Bodell"in Anerkennung seiner unermüdlichen Arbeit für das Akkordeon" überreicht. Einige der Wettberwebs-Sieger waren: Larysa Bodell (Virtuoso-Solo), Mairie Leonard (Senior), Faye Ventre (Junior), Jenny's Accordionists (Art-Level Group), Colchester Art Level Orchester (MD Elaine Beecham), St John's Dumcree und East Antrim. (Advanced Orchester), das Graham Laurie Paisley Orchester(Schottland) in der Mittelklasse Kategorie. Die Brian Laurie Akademie und die KODA Gruppe waren in der Kategorie Unterhaltung und Showband erfolgreich.
   

Nordamerikanisches Akkordeon-Federation's Festival - USA
Beitrag von: Larry Demian

Das Nordamerikanisches Akkordeon-Federationsfestival wir ihr jährliches Musik-Festivals heuer vom 19. - 21. August in Los Angeles abhalten. Während die meisten der Wettbewerbskategorien nur für Mitglieder zugänglich sind, ist die Virtuosokategorien für jedermann frei zur Teilnahme. Die Solo-Kategorie für Akkordeonvirtuoso bietet für dem Sieger den Galla-Rini 100 Jahre-Geburtstagspreis von US$ 500 sowie weitere lukrative Preise fuer die Plätze 1-4 sowie für die Kategorie Akkordeonvirtuoso-Jazz. Die Gewinner werden zur beim Gala-Konzertabend mit einem Vortrag ihr bestes geben. Der Eintritt zu diesem Konzert is frei. Für das kommende Jahr plant die AFNA schon jetzt ein aufregendes Festival da die Federation dann ihren 50. Geburtstag feiern wird.

Für weitere Informationen email afna@musician.org
   
Fisitalia

Italcinte feiert 100jähriges Firmenbestehen - Italien
Beitrag von: Holda Paoletti-Kampl

Anfangs des 20. Jahrhunderts wurde in Castelfidardo  am 20. April 1904 von Colombo Bugiolacchi eine neue Firma gegründet - eine Schuhproduktion, die auf der Ersten Internationalen Messe in Milano große Anerkennung erreichen konnte. Zur selben Zeit half Colombo seinem Bruder Ubaldo, welcher Akkordeonriemen herstellte. Die Akkordeonindustrie war zu dieser Zeit groß im wachsen und Colombos jüngster Sohn Gilberto, erst als Lehrling in der Werkstatt, machte sich rasch als Meister einen Namen.

Über viele Jahre hinweg wurde die Tätigkeit der Werkstatt ständig erweitert. Der Name Italcinte wure am 20. November 1946 von Gilberto und seinem Sohn Paolo deponiert und die Firma spezialisiert sich auf die Produktion von Accessoires für Musikinstrumente in Leder als auch synthetischen Materialien.

Heute ist die Firma unter der Leitung von Gilbertos jüngstem Sohn
Beniamino Bugiolacchi, zusammen mit seiner Tochter Patrizia und seinem Neffeen Carlo.

Dank einer Kombination von erfahrener Handwerkskunst und maschinellen Möglichkeiten produziert Italcinte hochqualitative Leder/Kunststoff Accessoires für Musikinstrumente und im speziellen für das Akkordeon, die in 26 unterschiedliche Länder exportiert werden. Die Firma ist stolz den 100. Jahrestag ihres Firmenbestehens zu feiern und wir gratulieren der Familie Bugiolacchi.
 
Ángel Luis Castaño


Juni-Konzerttermine von Jing - China
Beitrag von: Lian Jones, Accordion House

Der bekannte chinesische Akkordeonist und Lehrer, Zhou Jing hat einige aufregende Konzerttermine für den folgenden Monat geplant. Jing, ein Universitätslektor in Shanghai hat eben bei CD-Aufnahmen eines populären chinesischen Sängers mitgewirkt, der ihn während seiner Konzertournee bei insgesamt 12 Terminen begleiten wird. Es stehen noch nicht alle Austragungsorte der Konzerte fest, die letzten vier Vorstellungen werden jedoch im bekannten "Shanghai Grand Theater" (oft als der beste Konzertsaal Chinas benannt) vom 17. -19th Juni stattfinden.

Für weitere Informationen email
lianj@accordions.com
 

Las Vegas Convention

Musikalische Italien Tour 2005 - USA, Italien
Beitrag von: Alvaro Barsi

Für Mai 2005 ist man beschäftigt eine Italien-Tour zu planen die in die musikalischesten Städte des Landes führen soll: Mailand, Cremona, Stradella, Venedig, Florenz und Castelfidardo .

Laut den Organisatoren, Nick Ballarini und Alvaro Barsi, ist diese Tour eine Wiederholung einer bereits erfolgreichen früheren Reise im Jahre 1996. "Wir hatten damals eine musikalische Italienreise mit 15 Teilnehmern und es war mit einem Wort - "wundervoll", sagt Barsi.

Noch ist die 2005 Tour am Anfang der Planung, das vorläufige Programm würde Fabrikbesuche bei den Violine-Herstellern in Padova und Cremona, die Dallape Akkordeonfabrik in Stradella, einige der vielen Akkordeonfabriken und Stimmzungenhersteller, Akkordeonmuseum in
Castelfidardo mit Besuchen miteinschließen. Rom und Pompei stehen als Kunst- und Kulturprogramm ebenfalls auf der Liste. "Ich kenne Italien sehr gut, sagt Barsi, da ich in diesem Land aufwuchs und wird daher auch als Fremdenführer der Gruppe zur Seite stehen".

Die Busreise soll 12-14 Tage dauern und von lokalren Reiseführern für die wichtigsten Sehenswürdigkeitet begleitet werden. "Bei unserer letzten Reise kauften wir eine Menge italienische Spezialitäten in den vielen kleinen lokalen Lebensmittel-Geschäften ein um dann mit dem Bus irgendwo zwischen Mohnblumefeldern oder einem anderen schönen Fleckchen Landschaft stehenzubleiben und um es uns mit Akkordeonmusik und Freunden gut schmecken zu lassen. Wirklich außergewöhnliche Erinnerungen!"

Für weitere Informationen email
abarsi@tampabay.rr.com
 
French Translators

Jazz Fest - Südafrika

  Das Nordsee-Jazz-Festival feierte in diesem Jahr am 10/11. April ihre fünfte Edition mit einem Konzert in Kapstadt. Eines der ehrgeizigsten Programme in der Geschichte des 2-tägigen Events gestückt mit Pop und Extravaganz auf fünf Bühnen des neuen internationalen Messegelaende hat extrem große Menschenmassen angelockt.

Außerdem war das Festival zum Andenken dem 10. Jahrestages der Demokratie gewidmet. Das Festival wurde im Jahre 2000 unter der künstlerischen Leitung des Direktors Rashid Lombard in Zusammenarbeit mit Theo van den Hoek (Direktor des allgemein bekannten und populären North See Jazz Festival in Holland) ins Leben gerufen. Einer der Höhepunkte dieser Tage war ein Beitrag der Veteranin Miriam Makeba, die ihre Landsmänner mit einem Trio inklusive dem Akkordeonisten Tony Cedras (einem Südafrikaner nun in New York lebender Künstler) sowie dem amerikanischen Bassist William Slater faszinierte.
 

5 Musiker in die Musikvereinigung aufgenommen - USA
 
Fünf neue Musiker werden in der Dakota Musiker-Vereinigung in der Halle des Ruhmes diese Woche aufgenommen. Unter ihnen der Akkordeonist Bill Schwan. Diese fünf neu prämierten Künstler werden ein Teil des Höhepunktes der 25. Jahr-Feier sein. Weitere nominierte Musiker sind: Mardelle Brown von Redfield, Donald F. Mizera von Bismarck, N.D. von Joe Wagendorf von Hettinger, N.D Bernie Stein von Mandan. Schwan begann mit dem Akkordeonspielen im zarten Alter von 3 Jahren und mit dem Klavier im Alter von 10. 1964 ging er zur Marine und bildete die Band, "The Tender Tones", welche jedem Mittwoch, Freitag und Samstag Nacht in der USA Clubs in Neapel, Italien musizierten. Er gründetet die erste Funtime Band in den achtziger Jahren und gewann mit seinem Akkordeon mehrere Wettbewerbe beim South Dakota Old Time Fiedler-Wettbewerb in Yankton. 15 Jahren bestand die Bill Schwan Funtime Band, in welcher er Akkordeon und Tastatur spielte.
   

   Soufflemuse Spring of the Straps - Kanada

Die Soufflemuse Produktionen werden vom 22-29. Mai 2004 das 6. Spring of the Straps Festival in der Kulturbar von Montreal abhalten. Das Festival schließt Konzerte mit internationale Akkordeonisten ein, die ein breites Musikrepertoire vorstellen werden wie z.B. Musik aus Russland , Tango, Frankreich, Goualantes, klassische und traditionale Volksmusik sowie Jazz Manouche und Tango. Die Künstler sind: Luzio Altobelli, Cyrille Demian, Yves Lambert, Sylvie Genest, Lou Babin, Didier Dumoutier, Francis Covan, Daniel Thonon, Vladimir Sidorov, Denis Betrieb, Bernard Cimon, Dino Leone, Jonathan Goldman, Walter Palmieri, Michel Béchard, Sandulé Bobaru, Sonia Painchaud und Benoît Rébillard. Gruppen: Manouche, Fisarmonia, Ironiko Orchester und die Pourpour Blaskapelle.

Für weitere Informationen email info@soufflemuse.qc.ca
 
Dhal

Val Tidone Sommerlager-Wettbewerb - Italien

Die Anmeldungen Teilname zum Val Tidone Sommerlager-Wettbewerb, der vom 27 Juli bis 7. August stattfinden wird, müssen bei der Direktion bis spätestens 29. Mai eingelangt sein. Das Sommerfest ist Teil einer Reihe von vier musikalischen Bewerben, die in Val Tidone während des Jahres über organisiert werden.

Weiter Wettbewerbe sind: der Val Tidone internationale Musik-Wettbewerb, das Val Tidone Festival und der nationale Wettbewerb Val Tidone. Während des Sommerlagers-Wettbewerbes gibt es Masterclasses, Konzerte und touristische Exkursionen, wie geführte Touren zu den Val Tidone Schlössern, in die Stadt Piacenza und zu den Weinbergen.

Das "I.M.C. Projekt "(Internationales Masterclass Projekt), ist ein Programm zur Durchführung und Kurse von Masterclasses die im weiteren internationale kulturelle Austausche organisieren sollten. Ähnlich wie das US Sommer-Lager, Lektionen die in einem Campus stattfinden, der sich im wunderbaren Park des schönen Val Tidone Schlösses liegt, in dem die Kursteilnehmer und Lehrer, die Musik-Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Mannheim darstellen - Deutschland, die staatliche Hochschule für Musik Trossingen - Deutschland, das Conservatoire National de Région Versailles - Frankreich, die Universität von Maryland, Baltimore Countzt - USA, die Universität von New-Mexico - USA, Conservatorio Statale di Musica "Giuseppe Nicolini" von Piacenza - Italien und das Conservatorio Statale di Musica "Vincenzo Bellini" Di Palermo - Italien teilnehmen werden.

Der Wettbwerb ist zugänglich für alle die an einer Teilnahme interessiert sind und nicht auf Kursteilnehmer von genannten Institutionen begrenzt. Die Lektionen werden in vier Abteilungen geteilt: Klavier, Kammer-Musik, Streich-Instrumente und Komposition. Die Lehrer sind: Jean-Marc Fabiano, Karl-Heinz Kämmerling, Michael Flaksman, Paul Méfano, Dora Bratchkova, Carlo Levi Minzi und andere.

Für weitere Informationen emailen Sie dem Leiter des Wettbwerbes, Livio Bollani livboll@tin.it

 

Guy Klucevsek im Spielberg Film - USA
 
Der weit über seine Grenzen hinaus bekannte Akkordeonspieler von Los Angeles Guy Klucevsek setzte letzte Woche einen weiteren Meilenstein in seiner Karriere. Ein Grund um davon zu sprechen ist: Klucevsek war Aufnahmekomponist von John Williams's Musik für den neuen Steven Spielberg Film "The Terminal". Die Musikthema war für ein komplettes Orchester mit Akkordeon, Gitarre, Harfe und Cimbalon.

Die Terminal Hauptdarsteller sind nicht weniger als Tom Hanks und die faszinierende Catherine Zeta-Jones. Präsentation dieses Filmes wird am 18. Juni in den USA sein.
 
Fisitalia


Quartetto Gelato Konzert - Kanada

Das in Toronto lebende "Quartetto Gelato" setzten Sie sich mit einer sehr erfolgreichen Leistung Ende April in Toronto mit dem Symphonie-Orchester unter der Leitung von Gianandrea Noseda in Evidenz. Die Gruppe, mit dem Bajanisten Alexander Sevastian spielte in der Roy Thomson Hall zu einem Publikum von ca. 2500 Personen. Die Show war ein Teil der Produktion, "Italianissimo!" mit Musik von Ennio Morricone, Nino Rota, italienische Tangos, neapolitanische Lieder und Opernarien. Das gleiche Show Programm wurde von Quartetto Gelato dem Calgary Philharmonic Orchester vom 20.-23 Mai wiederholt.

Für weitere Informaiton mailen Sie
sasaseva@hotmail.com
 


Akkordeon-Musikfest - Schweiz
 
  Das Akkordeon Musikfest wird vom 11. bis 13. Juni in Lyss stattfinden. Im Programm wird es ein großes Open-Air-Abendkonzert geben sowie Lektionen/Vorträge und Wettbewerbe Vorträge während des Tages. Noch müssen die Organisatoren die genauen End-Details des Festivalablaufes bekannt geben, bestätigen jedoch, daß sich bereits eine Menge Teilnehmer angemeldet haben. Nicht nur wegen des hohen Niveaus der Veranstaltung, sondern auch wegen der unglaublich schönen Landschaft.

Für mehr Information email info@akkordeonfest.ch
 
Walshe


Zitat der Woche

Unterrichtstip dieser Woche.....von Willoughby Walshe

"Entwickeln Sie die Fähigkeit Pausen zu hören. Pausen mit Inhalt zu füllen ist die höchste Kunst."

Möchten Sie mehr darüber erfahren?...... The Art of Bayan Playing or Playing the Accordion Artistically von Friedrich Lips
 

Lips_book



CD Berichte:


Neue CD "Absolutely French - The Magic of Bernadette" von Bernadette Conlon. CD-Bericht von Prof Joan Sommers.




French Translators

Neue und aktualisierte Webseiten

www.accordions.com/rmac aktualisierte Informationen und Programm über die 2004 Rocky Mountain Feier welche vom 30. Juli bis 1. August in Philipsburg, Montana stattfinden wird.
www.accordions.com/garydahl aktualisierte Informationen mit Angaben zu "Online-Ordering" seiner Musik mittels Kreditkarte/PayPal System
www.coupemondiale.org bietet jetzt bereits eine kurze Übersicht über das Pflicht-Stück und seinemKomponisten: Franck Angelis.
www.accordions.com/leoreis - neue Seite mit Informationen über Löwen Reis und originaler Akkordeonmusik online erhältlich
www.musicforaccordion.com/Boutique/inform/reuther/ - Information über: "Akkordeon-Reparaturen einfach zu handhaben" von John Reuther
 
Fisitalia

 
Verzeichnis | Kunden Seiten | News Zentrum | Gelbe Seiten
Services | Allgemeine Info
| Publikationen | Akkordeon Info