Anmerkung des Herausgebers

Leider müssen wir ankündigen, dass dies die letzte Ausgabe der internationalen Nachrichten ist, die von Christine Adams zusammengestellt wird. Christine war von Anfang an bei Accordions Worldwide mit dabei und hat hervorragende Arbeit geleistet. Im Namen des Accordions Worldwide Teams, möchte ich mich in aller Öffentlichkeit bei Christine für die vielen Stunden Arbeit und ihren Beitrag zur Akkordeonwelt bedanken.

Christines Anstrengungen blieben nicht unbemerkt – erst in der vergangenen Woche erhielt Christine eine CIA Auszeichnung für ihre großartige Arbeit.

Wayne Knights Webmaster

Beitrag von Kevin Friedrich

Der russische Akkordeonist Nikolay Sivchuk wurde bei der 56. Coupe Mondiale Welt Akkordeon Meisterschaft, die diese Woche in der Slowakei und Ungarn stattfand, als Sieger ausgezeichnet. Als ein Schüler von Viatcheslav Semionov am Gnessin Institut in Moskau, übertraf der 23-jährige seinen Mitschüler und Duett Partner Alex Peresidly, der ebenfalls aus Russland stammt, und gewann so den Wettbewerb. Ein weiterer Schüler von Semionov - Pavel Mangasaryan aus Russland erhielt den ersten Preis beim Internationalen Wettbewerb für Piano Akkordeon. Dieses ist das zweite Jahr in dem Schüler von Semionov in beiden Kategorien gewonnen haben.

Tibor Racz, der Kunstdirektor des Akkordeon Lehrzentrums "Marta Szokeova" in Bratislava, Slowakei und Panna Grigoncza, Präsident des Ungarischen Akkordeon Verbandes in Budapest, Ungarn veranstalteten den 56. Coupe Mondiale gemeinsam vom 20. bis 27. Oktober 2003. Unter der Schirmherrschaft der Confédération International des Accordéonistes (CIA), die 1935 in Paris gegründet wurde, ist dies das erste Mal, dass der Wettbewerb in zwei Ländern gleichzeitig veranstaltet wurde. Die Eröffnungsfeier fand in Stúrovo, Slowakei statt und die Abschlussfeier in Esztergom, Ungarn, auf der gegenüberliegenden Seite der Donau. Ein abschließendes Galakonzert fand schließlich in Budapest statt.

Die Teilnehmer kamen aus Ländern, wie zum Beispiel Vietnam, China, Neuseeland, USA, Ukraine und ganz Europa um an dem sechstägigen Wettbewerb in klassischer- und Unterhaltungsmusik für Anfänger und Fortgeschrittene sowie an dem neuen Internationalen Kammermusik Wettbewerb teilzunehmen. Außer dem Wettbewerb veranstaltete der CIA seine 110. Generalversammlung aller Delegierten. Während der Generalversammlung wurden mehrere Auszeichnungen und Urkunden für hervorragende Arbeit für die Internationale Akkordeonbewegung verliehen, sowie eine neue Auszeichnung mit dem Titel "Ehrenfreund des Akkordeons".

CIA Urkunden für besondere Leistungen erhielten:
Christine Adams, Neuseeland – Für die Zusammenstellung der Internationalen Accordions Worldwide Nachrichten
Dr. William Schimmel, USA – zur Feier des 10. Jubiläums seiner jährlichen Meisterkurs und Konzertreihe in New York
Jacques Mornet, Frankreich – als Anerkennung seiner Arbeit an einem international anerkannten Pädagogik und Unterrichtsstandard

Ehrenfreunde des Akkordeons:
Gary Blair, Schottland – als Anerkennung seiner Werbung für traditionelle schottische Musik
Marie Jones, Neuseeland - als Anerkennung ihrer vieljährigen Tätigkeit innerhalb des Neuseeländischen Akkordeon Verbandes
Vivan und Steve Stolaruk - als Anerkennung ihrer Unterstützung zahlreicher Akkordeon Aktivitäten in den Vereinigten Staaten

Zum Abschluss des Festivals organisierte der Ungarische Akkordeon Verband ein Gala Abschlusskonzert in dem berühmten Pesti Vigado Saal in Budapest. Hierbei traten die CIA Gewinner sowie berühmte ungarische Akkordeonisten und der Gewinner des CIA Coupe Mondiale 2002 - Alexander Poeluev auf. Poeluev spielte sowohl ein Soloprogramm als auch die Weltpremiere eines neues Werkes mit dem Titel 'Osbemutato' des Ungarischen Komponisten Mate Hollos.

Für weitere Informationen bzw. Berichte zu den einzelnen Tagen der Veranstaltung und Wettbewerbsergebnisse, sehen Sie Sich bitte die folgende Seite an: http://www.accordions.com/cia

Die Gewinner des 56. Coupe Mondiale sind:

Coupe Mondiale:
1.: Nikolay Sivchuk (Russland), 2.: Alex Peresidly (Russland), 3.: Milan Lazic (Serbien & Montenegro)

Junioren Coupe Mondiale:
1.: Anton Torbeev (Russland), 2.: Nemanja Drzic (Serbien und Montenegro), 3.: Ivan Saric (Serbien und Montenegro)

Internationaler Piano Akkordeon Wettbewerb:
1.: Pavel Mangasaryan (Russland), 2.: Nenad Ercogovcevic (Serbien und Montenegro), 3.: Nadejda Gouseva (Russland)

Virtuose Unterhaltungsmusik:
1.: Amelie Castel (Frankreich), 2.: Philip Bouvier (Frankreich), 3.: Jeremy La Fon (Frankreich)

Junioren Virtuose Unterhaltungsmusik:
1.: Maria Convertino (Italien), 2.: Camille Privat (Frankreich), 3.: Simon Gachet-Mauroz (Frankreich)

Internationaler Kammermusik Wettbewerb:
1.: Bajan Trio Meisl (Tschechische Republik), 2.: Duo Krzyzanowksi (Polen), 3.: Duett Cadence (Ukraine)

Beitrag von Jon Hammond

In diesem Jahr war die Musik China 2003 Veranstaltung in Schanghai deutlich größer als bisher. Die Organisatoren fügten der Messe ein weiteres Gebäude hinzu und es fanden in der Tat zwei Messen gleichzeitig statt: "Musik China" und Pro Light + Sound für Verstärker und Beleuchtungsmaterial. Die Veranstaltung mit 419 Ausstellern aus 16 Ländern hatte über 21,000 Besucher.

Italienische Akkordeon Hersteller aus Castelfidardo (Italien) luden den amerikanischen Akkordeonist Jon Hammond als ihren Gast bei einem Konzert des Italienischen Nationalorchesters (unter Leitung von Antonio Cipriani) im Schanghai Grand Theater ein. Bei dem Konzert mit dem Titel "Konzert der Marche Region", wirkten hervorragende Akkordeon und Bandoneon Spieler mit. Zum Beispiel traten Mario Stefano Pietrodarchi, Mirko Patarini und Jean Marc Fabiano auf. Das Italienische Nationalorchester (Orchestra Internazionale d'Italiana) hat bereits 47 CDs aufgenommen.

Während seines Aufenthaltes im Portman Ritz Carlton Hotel in Schanghai trat Jon zusammen im Quintett mit Danny Woody (Schlagzeug), Alex Layne (Bass), Dwight Dickerson (Klavier) und La Dee Streeter (Gesang) auf. Das Quintett nahm weiterhin eine Werbe-CD und Film für Superlux Mikrophone auf. Zum Programm der Gruppe gehörten Stücke wie "Makin' Whoopie", "Body und Soul", "Easy Living" und "Lover Man". Ihre Auftritte waren stets gut besucht, zum Beispiel kamen über 250 Besucher zum Auftritt der Gruppe in der schönen Jazzbar des Hotels. Ehrengast bei einem der Auftritte war der Bürgermeister von San Franzisko (USA) Willie Brown. Schanghai ist offizielle Partnerstadt von San Franzisko.

Die nächste Musik China Veranstaltung wird vom 20. bis 23. Oktober 2004 stattfinden.

Der Akkordeonist Inaki Alberdi gab am 21. und 23. Oktober Premiereaufführungen eines neuen Werkes von Ramon Lazkano mit dem Titel "Itaun" im Hermitage Theater und in der Philarmonie Shostakovich Halle in St. Petersburg. Itaun ist das erste Stück von Lazkano für Akkordeon und Orchester. Das Stage Hermitage Orchester wirkte bei dem Auftritt mit und die Leitung hatte Alexis Soriano..

Beitrag von Holda Paoletti-Kampl

Während dem Internationalen Akkordeon Festival der Stadt Castelfidardo, das vor kurzem stattfand, wurden zum ersten Mal die Türen des berühmten Palazzo Paolo Soprani für die Öffentlichkeit geöffnet. Der Palazzo – ein unter Denkmalschutz stehendes historisches Gebäude, wurde ursprünglich für den Pionier moderner Akkordeon Herstellung - Paolo Soprani gebaut. Das Gebäude wurde 1908 fertiggestellt und wurde vor kurzem restauriert und in Wohnungen und Büroräume umgeändert.

Die Firma Menghini stellte ihre Produkte aus: Paolo Soprani, SEM und Scandalli. Zahlreiche Akkordeonisten und Bürger der Stadt nahmen sich Zeit diese Ausstellung, den Palazzo, und die Akkordeons anzusehen und dabei von Mirco Patarini und Renzo Ruggieri unterhalten zu werden.

Auftritt von Neuem Akkordeon/Gesangs Duo - Kolumbien

Das neue Akkordeon/Gesangs Duo bestehend aus der kolumbianisch-deutschen Sopranistin Willma Rueda und dem kolumbianischen Akkordeonist Lácides Romero gab am 14. Oktober ein Konzert im Kulturzentrum der Universidad Pedagógica Nacional in Bogotá. Das Duo führte Arien von Händel sowie auch japanische, katalanische, kolumbianische, mexikanische und spanische Lieder auf.

Das begeisterte Publikum spendete viel Applaus für den Auftritt dieses Duos, das zur Zeit eine Konzerttournee nach Deutschland für das kommenden Jahr plant. Für weitere Konzertinformationen senden Sie bitte ein Email an: lacidesromero@yahoo.com

Beitrag von Dr Herbert Scheibenreif Manager der Friedrich Lips Productions

Nach der erfolgreichen Weltpremiere von Sofia Gubaidulinas Konzert für Bajan und Symphonieorchester "Im Zeichen des Skorpions (Variationen auf sechs Hexakkorden)", die vor kurzem in Stockholm (Schweden) stattfand, wird Friedrich Lips das Werk ein zweites Mal zusammen mit dem Philharmonie Orchester aus Rotterdam (unter Leitung von Vladimir Jurowski) aufführen.

Das Konzert wird am 6. November in Rotterdams weltbekanntem "De Doelen" Konzertsaal stattfinden. Am 10. November wird ein Kammermusikkonzert in der Eduard Flipse Halle stattfinden. Bei diesem Konzert werden unter anderem Sofia Gubaidulinas "Tataren Tanz" und "Galgenlieder" gespielt werden. Für weitere Konzertinformationen senden Sie bitte ein Email an: herbert@accordion-cd.co.at

Beitrag von Holda Paoletti-Kampl

Der Jazz Akkordeonist Renzo Ruggieri wird im Studienjahr 2003/04 am G. Braga Musikinstitut in Teramo Jazzmusik (für alle Instrumente ) unterrichten. Der kostenlose Kurs beinhaltet einen "Einführung in die Jazzmusik" Kurs. Für weitere Angaben senden Sie bitte ein Email an: renrug@tiscalinet.it

Der Akkordeonist Dr. William Schimmel wird am 9. November in der "Our Savior's Atonement Lutherkirche in New York auftreten. Das Konzert findet im Rahmen einer Reihe mit dem Titel "Mosa" statt, bei der bekannte Solo- und Kammermusiker auftreten. Titel des Konzertes ist: Tango/Fado/Reality und Dr. Schimmel wird klassische Tangos spielen und die Sängerin und Melodika Spielerin wird Fados darbieten. Fados sind melancholische Lieder aus Portugal. Weiterhin wird bei dem Konzert das Stück "Realities" von Dr. Schimmel aufgeführt werden - eine Rossini Realität, Bürgerkrieg Tangos, Bizets Carmen Fantasy und Piazzolla/Getz – alles bereits bestehende Werke, die von Dr. Schimmel im Bezug auf Dimension und Darbietung umkomponiert wurden.

Weiterhin beinhaltet das Konzert eine Symphonie für Akkordeon, Stimme und Melodika (Love Pharmacy) 2003 von William Schimmel. Dieses Werk beinhaltet Elemente des Fado, Rai (ein marokkanisches Melisma) und Zungengesang (eine spontane Sprache, die üblicherweise mit Pentecostalismus assoziiert wird). Zum Abschluss des Konzertes spielen Schimmel & Allyssa Lamb Kurt Weills "Drei Groschen", eine Wirklichkeitsadaption der gesamten Oper in 8 Minuten von Schimmel, und "Autumn Leaves" in französischer und englischer Sprache mit langer Originaleinleitung.

Für weitere Konzertinformationen senden Sie bitte ein Email an: osa@unidial.com

Neue "Botschaft für das Akkordeon" - Argentinien

Eine neue "Botschaft für das Akkordeon" wurde in Paraná in der Entre Ríos Provinz gegründet. Mitglieder der Botschaft sind Raul Varelli, Ildo Patriarca, Francisco Musso, Aldo Tabor da und Florencia Herrera. Ziel der Botschaft ist es, Schülern die Möglichkeit zu bieten, Akkordeonunterricht zu nehmen und die unterschiedlichen Genres, zu denen dieses Instrument eingesetzt werden kann, aufzuzeigen. Weiterhin wird sich die Botschaft für nationale und internationale Kontakte zwischen Akkordeonisten und für den Austausch von Informationen und Noten einsetzen. Für weitere Informationen senden Sie bitte ein Email an: fiobergi@infovia.com.ar

Beitrag von Jutta Menn

Der Akkordeonist Viktor Romanko wird im November auf Tournee in Deutschland sein. Sein erstes Konzert wird am 2. Nov. in Bretten stattfinden. Weitere Konzerte werden in Neunkirchen, Hamm, Altena, Pfinztal-Berghausen, Backnang und in der Nikolaikirche Brilon stattfinden. Für weitere Konzertinformationen senden Sie bitte ein Email an: Jutta.Menn@t-online.de

Tango Ensemble Auftritt – Namibia

Am 29. und 30. Oktober trat das Kapstädter Tango Ensemble (Südafrika) beim Windhoek Festival in Namibia auf. Dies war der erste Auftritt der Gruppe außerhalb Südafrikas. Zum Programm gehörte "Music for a Tango Salon" (Kapstadt Stil).

Beitrag von Holda Paoletti-Kampl

Nachdem sein erstes Album mit dem Titel "Les Couleurs d’ici" sehr erfolgreich war, tritt der Akkordeonist Marc Berthoumieux (nominiert für den "Django d’Or" Musikpreis) zusammen mit Jean Marie Ecay (Gitarre), Alfio Origlio (Klavier), Thierry Fanfant (Bass) und Frédéric Jacquemin (Schlagzeug) am 5. November in Paris auf. Die Gruppe wird Stücke von ihrem nächsten Album spielen, das im März/April 2004 veröffentlicht werden wird. Marc tritt häufig mit Ehrengästen auf der Bühne auf. Dieses Konzert soll keine Ausnahme sein und wird viele Überraschungen beinhalten!!

Am 3. November wird die Akkordeonspielerin Bernadette Conlon beim 6. jährlichen Akkordeon Konzert des Bentleigh Orgelclubs in East Bentleigh, Melbourne auftreten. Ihr Programm wird sich aus unterschiedlichen klassischen Werken und Stücken, die vom Publikum gewünscht werden, zusammensetzen. Das Konzert findet am Abend des bekannten Melbourne Cup statt und hat sich zum Akkordeon Showpiece von Melbourne entwickelt. Für weitere Konzertinformationen senden Sie bitte ein Email an: accordionbernadette@bigpond.com

Die Gruppe "Anoush" setzt sich zusammen aus Bill Cope (Akkordeon & Laouto), Michele Simon (Gesang & Tupan), Ken McCormick (Gesang & Geige), Michael Matthews (Klarinette) und den Percussionisten Tom Ferris und Dan Auvil. Die Gruppe kehrte mit einem Konzert in Aptos am 24. Oktober zur Balkanszene der Bay Area zurück.

Zukünftige Auftritte werden am 4. November in Ashkenaz stattfinden, beim Kolo Festival am 28. November und Silvester Unterhaltung am 31. Dezember in Ashkenaz. Für weitere Informationen senden Sie bitte ein Email an: mmatthewslmft@yahoo.com

Beitrag von Holda Paoletti-Kampl

Am 1. November tritt Eugenia Marini in der S. Lorenzo Kirche in Redona, Bergamo auf. Die Veranstaltung trägt den Titel "Highlights im Schatten großer russischer Spiritualisten."

Zum Programm gehört unter anderem eine Vorlesung von Giovanni Locatelli, begleitet von Eugenia, die Werke von Semionov, Panitzki, Minka, Solotaryev und Derbenko spielen wird. Für weitere Angaben senden Sie bitte ein Email an: eumarini@tiscalinet.it

Die Zeitschrift "BusinessWeek" (13. Oktober) berichtete, dass Internet-Kommerz immer mehr zunimmt und dass die Marktforschungsfirma Forrester Research Inc davon ausgeht, dass sich der Umsatz von US$78 Billionen im Jahr 2002 auf US$149 Billionen im Jahr 2005 erhöhen wird". Dieses dynamische Wachstum hängt unter anderem mit weltweit niedrigeren Internet Gebühren zusammen. Akkordeonhersteller berichtet über stetig wachsende Internet Nachfragen und auch Händler, die gebrauchte Akkordeons verkaufen berichten über zahlreiche Verkäufe übers Internet. Die Akkordeon Gelben Seiten zeigen ebenfalls, dass zahlreiche Akkordeons online verkauft werden.

Der multi-talentierte Musiker Tim Laycock (Konzertina, Gesang, Melodeon, Harmonika & Perkussion) sorgte am 23. Oktober für Unterhaltung im "Folk at The Royal Oak" in Lewes, East Sussex. Tim ist weiterhin ein Mitglied der New Scorpion Band, die sich zusammensetzt aus Brian Gulland (Gesang, Harmonium, Bassoon, Pfeife, Querflöte, Oboe & Tuba), Robin Jeffrey (Gesang, Banjo, Gitarre & Perkussion), Sharon Lindo (Gesang, Geige, Viola, Rebec, Gitarre, Saxophon, Posaune, Blockflöte & Shawms) und Robert White (Gesang, Dudelsack, Pfeife & Querflöte, Blechbläser und Perkussion).

Am 13. November wird Bryan Peters (Melodeon und Konzertina) unterschiedliche traditionelle Musikstücke aufführen.

3. jährliche Cape Olive Messe - Südafrika

Am 25. und 26. Oktober fand die jährliche Cape Olive Messe zum dritten Mal am Cape Castle (Schloss der Guten Hoffung) statt. Außer mit hervorragenden Speisen und Wein wurde für die Besucher Unterhaltung von dem Akkordeonist Stanislav Anguelov geboten, der italienische, französische und andere mediterrane Musikstile darbot. Anguelov wurde von Violina Anguelov (Mezzo Sopran), Nicola Chenckerle (Tenor) und dem Kapstädter Tango Ensemble begleitet.

Beitrag von Peter Di Bono

Seit 1990 ist das Akkordeon das offiziell anerkannte Instrument der Stadt San Franzisko. Das Akkordeon hat eine reichhaltige Geschichte, die bis in die späten 1800 Jahre zurückreicht. Es erscheint nur natürlich, dass die Stadt und das Instrument eine Verbindung haben. Daher hat der Bay Area Akkordeon Club (BAAC) mit überwältigender Mehrheit beschlossen, seinen Namen zu San Franzisko Akkordeon Club umzuändern.

Es wird davon ausgegangen, dass der San Franzisko Akkordeon Club 1913 gegründet wurde. Es war der erste derartige Club in den Vereinigten Staaten und möglicherweise in der ganzen Welt. Zu den frühen Mitgliedern zählen bekannte Namen wie: Pietro Deiro, Guido Deiro, Pietro Frosini, Anthony Galla Rini, die Pezzolo Brüder, John Molinari, und viele andere bekannte virtuose Akkordeonspieler.

Der Bay Area Akkordeon Club war der erste Akkordeon Club im Norden Kaliforniens, und seit seiner Gründung haben sich vier neue Clubs aus ihm heraus entwickelt.

Beim Vereinstreffen im Oktober wendeten sich die Gründungsmitglieder des Vereins: Dominic Palmisano, Jim Holliday, Lou Soper, Rusty Bartoli, und Walter Traverso alle an das Publikum.

www.pigini-accordions.com Neue Kontaktangaben der Pigini Akkordeon Großhändler

www.accordions.com/pica Neue Informationen zu dem Konzert Akkordeonist Gianluca Pica