Anmerkung des Herausgebers

Der USA Repräsentant von Accordions Worldwide und CIA Präsident Kevin Friedrich erhielt (während er beim Coupe Mondiale in Dänemark war) die traurige Nachricht vom plötzlichen Tod seines Vaters in Neuseeland. Kevin ist inzwischen nach Neuseeland zurückgekehrt und wird bis Mitte Dezember hierbleiben. Falls Sie in den vergangenen beiden Wochen ein Email an Kevin geschickt haben und keine Antwort erhalten haben, dann senden Sie es bitte noch einmal an seine zwischenzeitliche Email Adresse in Neuseeland : kevinfriedrich@hotmail.com

Wayne Knights Webmaster

Die 55. Coupe Mondiale Welt Akkordeon Meisterschaft (die vom 16. bis 20. Oktober stattfand), begann mit einem "Eröffnungszeremonie Konzert" der DHL im National Museum in Kopenhagen. Nach der offiellen Begrüßung traten das Allerod Akkordeon Orchester (unter Leitung von Peter Anders) und das Duo Modus mit Marta Libalova (Geige) und Jytte von Ruden (Akkordeon) auf.

Z u den Internationalen Jurys gehörten Maddalena Belfiore (USA - Vorsitzende der Jury für Fortgeschrittene Virtuose Unterhaltung ), Milan Blejetic (Jugoslawien), Raymond Bodell (Sekretär aller Jurys), Gina Branelli (Großbritannien), Alexander Dmitriev (Rußland), Paolo Jorge Ferreira (Portugal), Zorica Karakutovska (Mazedonien), John Leslie (Großbritannien - Vorsitzender der Coupe Mondiale Jury), Marta Libalova (Dänemark), Kimmo Mattila (Finnland), Lisse Petersen (Dänemark), Gianluca Pica (Italien), Joachim Pichura (Polen), Tibor Racz (Slowakei), Guillaume Rollet (Frankreich), Jytte von Ruden (Dänemark), Herbert Scheibenreif (Österreich), Viacheslav Semionov (Rußland), Oleg Sharov (Rußland), Joan Sommers Joan Sommers (USA - Vorsitzende der Junior Coupe Mondiale Jury und der Jury des Internationalen Kammermusik Wettbewerb), Bruno Teruel (Frankreich), Vojan Vasovic (Jugoslawien) und Stephen Vincent (Neuseeland).

Das abschließende Galakonzert und die Preisverleihung fanden in der "Königin Halle" des Schwarzen Diamanten statt, das Gebäude in dem sich auch die Königliche Bibliothek befindet. Unter Direktion von Peter Anders, genoß das große Publikum die Musik des Allerod Akkordeon Orchester, das zusammen mit Trompetern und Geigern auftrat, darunter Christian Ellegaard, der Sohn des berühmten dänischen Akkordeonist Mogens Ellegaard.

In diesem Jahr fand zum ersten Mal der Internationale Wettbewerb für Kammermusik statt, der sehr gut beim Publikum ankam und an dem unterschiedliche Ensemble teilnahmen. Es schien daher sehr passend, daß bei den meisten Auftritten an diesem Abend das Akkordeon zusammen mit anderen Instrumenten auftrat. Zu hören waren unter anderem das Duo Semionov, der schwedische Jazz Akkordeonist Lars Holm zusammen mit Inge Petersson (Saxophon), und die Gewinner der verschiedenen Kategorien, darunter auch der Russe Alexander Poeluev, der sowohl beim Coupe Mondiale und beim Internationalen Piano Akkordeon Wettbewerb den ersten Preis gewann.

Ergebnisse:

• Coupe Mondiale
  1. Alexander Poeluev (Rußland)
• Junior Coupe Mondiale
  1. Rade Mijatovic (Jugoslawien)
• Internationaler Piano Akkordeon Wettbewerb
  1. Alexander Poeluev (Rußland)
• Virtuose Unterhaltungsmusik Wettbewerb
  1. Joao Carlos Frade (Portugal)
• Junior Virtuose Unterhaltungsmusik Wettbewerb
  1. Jérémy Lafon (Frankreich)
  
• Internationaler Kammermusik Wettbewerb
  1. Leszek Kokodziejski (Akkordeon) und Pawek Cieslak (Klarinette) (Polen)
  

Vom 10. bis 14. Juni 2003 wird das "Mon Bel Accordeon" (Mein Schönes Akkordeon) Festival im Malakoff Theater in Paris stattfinden. Pascal Contet wurde zum künstlerischen Direktor des Festivals ernannt und Dank der Unterstützung von Direktor Pierre Ascaride und seinem dynamischen Team wird das Akkordeon auf unterschiedliche Weise repräsentiert sein. Pascal Contet wird Workshops zu unterschiedlichen Musikstilen an verschiedenen Theatern in Paris anbieten. An diesen kostenlosen Workshops können maximal 25 Musiker teilnehmen.

Weiterhin wird Contet ein Programm mit Werken von Cavanna, Piazzolla (Oblivion), Jung, und seinen eigenes Werk "Waltz of Magic" vorführen. Außerdem plant er eine Konferenz zur Entwicklung des traditionellen Akkordeons abzuhalten mit den Schwerpunkten Repertoire, Atmungstechniken und Muskel Entspannungstechniken.

Die Organisatoren wünschen sich, daß mindestens 200 Akkordeonisten an einer Parade am 11. Juni teilnehmen. Alle Akkordeonisten sind hierzu herzlich willkommen. Die Teilnehmer können ein Stück ihrer eigenen Wahl spielen und die Parade wird in den um das Theater gelegenen Straßen beginnen. Die Parade wird vor dem Theater enden, wo dann ein Eröffnungskonzert stattfindet.

Für weitere Angaben senden Sie bitte ein Email an:pascalcontet@wanadoo.fr

Der 4. Internationale Lanciano Akkordeon Wettbewerb fand vom 4. bis 6. Oktober im F. Ferneroli Theater in Lanciano (Zentral Italien) statt. Die internationale Jury setzte sich zusammen aus Vladimir Zubitsky (Präsident - Ukraine), Mika Vayrynen (Finnland),Alexander Dmitriev (Rußland), Paolo Rozzi, Gianluca Pica und Cesare Chiachiaretta (Italien).

Ergebnisse:

• Konzert Kategorie Lanciano Preis 1. - Kirill Chtibine (Rußland)
• Junioren Kategorie 1. Anton Torbeev (Rußland)
• Senioren Varieté Kategorie 1. Marchetti Natalino (Italien)
• Junioenr Varieté Kategorie 1. Maria Rosaria Convertino (Italien)
• Kammermusik Kategorie 1. Baltisches Internationales Akkordeon Quintett (Litauen, Lettland & Rußland)

Im nächsten Jahr wird es eine neue Wettbewerbskategorie für "Akkordeon und gemischte Orchester" geben. Der Gewinner dieser Kategorie wird unmittelbar nach dem Wettbewerb drei Konzerte in Italien geben.

Am 3. November wird Myron Floren wird seinen Geburtstag in Wurstfest in New Braunfels feiern. Alle Akkordeonisten sind herzlich eingeladen "Happy Birthday" (in F Dur) für Floren zu spielen und mit ihm zu musizieren, sich zu erinnern und ein Stück Kuchen zu essen. Es wird mit über 50 Akkordeonisten gerechnet, die sich auf der Bühne an diesem Spaß beteiligen werden.

"Musik China 2002" Internationale Musikinstrumenten Ausstellung - China

Beitrag von Li Cong

"Musik China 2002" fand vom 16. bis 19. Oktober in der Ausstellungshalle von Schanghai statt. Bei der Veranstaltung wurden auf über 15,000 Quadratmetern Instrumente ausgestellt von Firmen aus über 15 Ländern, darunter die USA, Großbritannien, Deutschland, Frankreich, Finnland, Spanien, Korea, Japan, Pakistan, China, Hongkong und Taiwan. Über 18,000 Besucher sahen die Stände der etwa 280 internationalen Hersteller, die anwesend waren. Die Veranstaltung war organisiert worden von der Chinesischen Instrumenten Assoziation, der Schanghai International Exhibition Co Ltd., und der Frankfurter Ausstellung (HK) Co Ltd.

Die Eröffnung fand im Großen Theater von Schanghai statt. Betty Heywood (Managerin der Frankfurter Ausstellung (HK) Co Ltd.) war Zeremonienmeisterin an dem Abend. Die Direktoren der Chinesischen Instrumenten Assoziation und der Schanghai Exhibition Co Ltd. hielten Reden. Für musikalische Unterhaltung sorgten Jon Hammond (USA) und Barbara Fang Lin (Schanghai Akkordeon Assoziation).

Unter den Ausstellern waren auch große Akkordeon Fabriken aus China, wie zum Beispiel Baile, Parrot, Golden Cup und Aidi. Weiterhin hat einer der größten Klavier Hersteller aus China "Pearl River" jetzt begonnen auch Akkordeons herzustellen. Die Firma hat den Akkordeonist Zeng Jian eingeladen um ihr neues Akkordeon der Öffentlichkeit vorzustellen.

Beitrag von Angel Russo

Im vergangen Monat fand ein Tribut Konzert für den 82-jährigen Lehrer Washington Bertolin in der Córdoba Provinz gleichzeitig mit dem 1. Akkordeon Treffen statt. Die Veranstaltung wurde von der José M. Paz Schule, der Dante Allighieri Assoziation, dem La Falda Stadtrat, dem Amt für Kultur, Jorge Luis Silva, Lucho Heredia, Kelly Londero und vielen anderen Kollegen mitgetragen.

Bei dieser Veranstaltung traten viele Akkordeonisten auf, darunter Coqui Soria (Capilla del Monte), Coco Barrera (La Cumbre), Nestor Yori (Esperanza, Sta.Fe), Alberto Bielewicz (Córdoba), Victoriano und O. Puglie (Laguna Larga), Beatriz Rossi (La Falda), Rogelio Copetti y Conjunto (Colonia Caroya), Acordeorama (La Falda), Walter Gialdi (Córdoba), Aldo Taborda (Paraná), Roberto Gastaldi (Leones, Cba), Pablo Molina y Conjunto (La Falda), Miguel Garcilazo und Angel Russo (A.I.D.A. Repräsentanten - Bs.As), Rubén Cena (Las Rosas, Sta.Fe) und Rubén Fontana (Cba). Alle Akkordeonisten spielten zum Abschluß gemeinsam einige Schlager und erhielten viel Applaus.

Washington Bertolin (Künstlername von Osvaldo Bertone) wurde 1921 in Buenos Aires geboren. Er begann im Alter von 4 Jahren Akkordeon zu spielen und bei Treffen an Sonntagen wurden Lieder aus der Piedmont Region gesungen, aus der seine Familie stammte. Von dort aus wurde er zum Festival im Teatro Marconi mitgenommen und dann nach Buenos Aires, wo er als Solist auftrat.

1934 wurde er gebeten mit dem Osvaldo Donato Orchester zu spielen, und obwohl er damals erst 13 war, war Osvaldo sehr von ihm beeindruckt. Er brachte dann César Bo (Gitarre), Washington Barraza (Rhythmische Gitarre) und einen Baß zusammen und gründete das Washington Bertolin Jazz Sextett. Seither spielten Sie in allen großen Clubs in Buenos Aires. Das Sextett löste sich 1973 auf und seither spielte Bertolin als Solist. In der Vergangenheit war er auch Vize Präsident der A.I.D.A (Internationale Akkordeonisten Assoziation).

Das Folkworks Workout Wochenende wird vom 1. bis 3. November im Darlington Kunstzentrum in Darlington stattfinden. Das Wochenende wird spannende Workshops für Instrumente, Bands und Songs beinhalten unter Leitung einiger der hervorragendsten Künstler und Lehrer. Die Workshops sind gedacht für Anfänger und Fortgeschrittene Musiker ab 16. Zu den Tutoren zählen Karen Tweed (Akkordeon), Andy Cutting (Melodeon), David Oliver (Piano Akkordeon) und John Kirkpatrick (Englische Tanzband). Für weitere Angaben rufen Sie bitte die folgende Telefonnummer an: +44 191 443 4582

Beitrag von Jutta Menn

Am 13. Oktober konzertierten Viktor Romanko und das Akkordeon-Ensemble Caprice gemeinsam in Bad Laasphe. Ein interessantes und abwechslungsreiches Programm wurde den interessierten Zuhörern geboten. Viktor Romanko spielte u.a. "Drei Präludium" von Gershwin, die "2. Ungarische Rhapsodie" von Lizt und "Oblivion" von Astor Piazzolla. Weiterhin zeigte er dem Publikum die Kunst des Improvisierens indem er bekannte Melodien spontan in verschiedenen Stilrichtungen zu neuen Kompositionen verwandelte.

Das Ensemble Caprice spielte u.a. "Tschaikovsky Light" von M. Hennecke, "Antike Ungarische Tänze" von Frenc Farkas, "Libertango" von Astor Piazzolla und "Gilbert O´Sullivan" von Raymond u. Gilbert O`Sullivan.

Als Höhepunkt des Konzertes wurde die "Russische Fantasie" von V. Gridin von Ensemble und Solist gemeinsam dargeboten.

CD Veröffentlichung bei Victoriaville Festival - Kanada

Am 15. Oktober fand die kommerzielle Veröffentlichung von "The Orbiting Garden" unter dem Centrediscs Label (mit Werken, die bei Joseph Petric in Auftrag gegeben wurden) im Kanadischen Musikzentrum statt. Es handelt sich dabei um die erste Akkordeon CD in der 20-jährigen Geschichte des Centrediscs Label. Eine offizielle Veröffentlichungsfeier wird am 4. Dezember in Toronto stattfinden. Die CD enthält die Stücke "Orbiting Garden", "Fondly, through the madness breathing" und "Diastema" mit Gastkünstler Douglas Perry (Viola), Bob Becker & Ryan Scott (Perkussion).

Am 7. November wird das Duo Erosonic (mit Joseph Petric am Akkordeon und David Mott - Bariton Saxophon) seine CD mit dem Titel "Mystery Theatre" unter dem Victo Label veröffentlichen. Diese CD Veröffentlichung findet im Zusammenhang mit dem Victoriaville Festival in Quebec statt.

Für weitere Informationen zu diesen CDs senden Sie bitte ein Email an: jpetric@interlog.com

Beitrag von Maximiliano Ciucciomei

Am 12. Oktober spielte der Akkordeonist Pino Di Modugno im Gebäude der Firma Master Sound in Castelfidardo und stellte dabei das neue "Stimmplattenlose Akkordeon" vor . Zu seinem Programm zählten die Stücke "Karine", "Acquarelli Cubani" und "Porto Rico". Zugegen bei dieser Veranstaltung war Anna Romagnoli (Präsidentin von Italo America Accordion - Chicago, USA).

Der Amsterdamer Akkordeon Club Forzando bietet Unterhaltung - Niederlande

Beitrag von Hillebrand van der Veen

Das B-Orchester des Amsterdamer Akkordeon Club Forzando (unter Leitung von Marian van Vloten) wird am 28. Oktober die Bewohner des De Klinker Altersheim in Amsterdam unterhalten. Das Orchester besucht dieses Altersheim regelmäßig einmal im Jahr und wird jedesmal herzlich willkommen geheißen. Außer dem normalen Konzertprogramm des Orchesters sind die vielen Lieder zum Mitsingen und Niederländischen Schlager beliebt bei den Zuhörern. .

Beitrag von Rod Johnston

Am 9. und 10.November bietet die Universität in Stirling wieder einmal ihre stets beliebten Wochenend Kurse zum Thema Schottische Musik im Airthrey Castle der Universität Stirling an. Bei den Kursen kann man unter anderem Akkordeon spielen lernen (im schottischen Stil) für Spieler, die keine absoluten Anfänger mehr sind unter Leitung von Colin Dewar. Für weitere Angaben setzen Sie Sich bitte mit Margery Stirling in Verbindung: m.f.stirling@stir.ac.uk

Vom 24. bis 27. Oktober findet die Musikinstrumente Ausstellung "Musicalia" in der Nähe des Nations Park in Lissabon, Portugal statt. Unter den Ausstellern ist auch die Firma Master Sound, deren Stand sich in Pad. 3, Stand Nummer 3B befindet. Master Sound präsentieren hier ihr neues "Stimmplattenloses Meister Symphonie" Akkordeon und das neue "Master Vox" Akkordeon.

Die Gruppe "Akkordeon Tribe" setzt sich zusammen aus Guy Klucevsek (USA), Maria Kalaniemi (Finnland), Lars Hollmer (Schweden), Bratko Bibic (Slowenien) und Otto Lechner (Österreich). Sie werden vom 27. Oktober bis zum 10. November auf Konzerttour in Europa sein. Die Tour, die von Engelhardt Promotions GMBH organisiert wird, beginnt beim Zürcher Jazz Festival, daraufhin werden sie im Hauptbahnhof von Darmstadt auftreten, im Theater von Ljubljana, dem Mozart- Saal in Wien und im Bruckner-Haus in Linz.

Die einmalige Zusammenarbeit dieses Quintetts hat bereits das Publikum in Konzerthallen in aller Welt beeindruckt mit seiner faszinierenden innovativen und abenteuervollen Musik, die von Folklore beeinflußt wird - und die mit Akkordeons von denen nicht ein einziges überflüssig ist, gespielt wird! Für weitere Konzertinformationen senden Sie bitte ein Email an: Engelhardt_Promotions@t-online.de

Eine Reihe überarbeiteter Stücke von Sir Jimmy Shand MBE sind jetzt auf CD zu haben. Es handelt sich dabei um die folgenden Stücke der Band aus den 1950ern, 1960ern und den frühen 1970ern: "Waltzing Through the Years with Jimmy Shand" (Eine Reihe der Lieblingswalzer von Jimmy Shand), "Jimmy Shand Playing his Favourite Hymns" (darunter The Call of the Handicapped Child, gesungen von Sir Jimmys Enkelin) und "Old Tyme Classics with Jimmy Shand" (darunter Eightsome Reel, Lancers, Two-Steps, Irische und Schottische Walzer). Für weitere Angaben senden Sie bitte ein Email an: graeme_noble40@hotmail.com

Die Debüt CD der Emily Smith Band wird Ende Oktober herauskommen. Bei der CD mit dem Titel "A Day Like Today" wirken die folgenden Musiker mit: Emily (Gesang und Akkordeon), Ross Ainslie (Dudelsack), Jamie McClennan (Geige), Sean O'Donnell (Gitarre) und Neil Cameron (Kontrabaß). Emily ist die Gewinnerin des Jahres 2002 des BBC Radio Schottland Preises für Junge Traditionelle Musiker. Für weitere Informationen zu der CD senden Sie bitte ein Email an: footstompin@btopenworld.com

Henry Doktorski (USA) hat eine Solo Akkordeon CD veröffentlicht, die den Titel "California Accordion Recitals" trägt. Das Album enthält Akkordeon Schlager und Vaudeville Klassiker von Guido Deiro. Weiterhin enthält die CD Kompositionen von Händel, Schumann, Brahms, Gershwin, Hovhaness & Doktorski. Unter den Kompositionen von Guido Deiro sind zum Beispiel "Deiro Rag", "Muskateers March", Deirina Mazurka" und viele andere.

Henry Doktorski ist nicht nur ein virtuoser Akkordeonist, sondern auch ein Komponist. Er hat bei David Stock und Joseph Wilcox Jenkins an der Duquesne Universität studiert, wo er einen Magister Abschluß in Musik machte. Für weitere Informationen zu der CD senden Sie bitte ein Email an: henry@henrydoktorski.com

Mike sucht nach einem Buch mit Tonleitern für ein 25-bässiges Garmon Akkordeon mit 25 Höhentasten. Email: mikena32@attbi.com

Richard Green hätte gerne Informationen zu Klatt Akkordeons, die von Lou Klatt, der um die Jahrhundertwende in Chicago, USA lebte, hergestellt wurden. Es wurden nur etwa 200 solcher Akkordeons hergestellt und Richard bemüht sich eines der originalen Klatt Akkordeons zu finden. Email: rikgreen@ntlworld.com