 |
"The
Squeeze" 19. Mai 2000 |
 |
 |
|
|
Anmerkung
des Herausgebers:
|
|
Diese Woche haben wir ein Email erhalten von unserer Leserin Joanna Tordjeman, die fragt "Ich wüßte gerne wann die erste Akkordeon Webseite entstand?" Dies ist eine interessante Frage und wir würden gerne von jedem hören, der glaubt einer der ersten gewesen zu sein oder der weiß, wer der erste war, der eine Akkordeon Webseite hatte. Weiterhin hätten wir gerne Informationen zu den ersten ca. fünf Webseiten zum Thema Akkordeon als Basis für einen historische Artikel für unsere Leser. Bitte senden Sie Informationen an: news@accordions.com Wayne Knights Webmaster |
 |
|
 |
|
Es ist jetzt bestätigt worden, daß der Akkordeonist Michael Ganian ermordet wurde! Diese Tragödie ereignete sich in einer Disco im Brno Interkontinental Hotel am 13. April um 6 Uhr morgens. Es wird angenommen, daß der Mörder fuenf Schüsse in Ganians Herz, Kopf und Lunge abfeuerte und dann seelenruhig den 13. Stock des Hotels verließ mit einer tiefen Gesichtswunde. Den Schüssen zuvor ging ein recht langer Kampf, angeblich um Catherine (die Frau, die auf Ganian's CD Cover "Accordéon d'or" abgebildet ist). Diese Theorie ist bisher nicht bestätigt worden. Der Mörder noch auf freiem Fuß, doch s wird angenommen, daß es sich um einen Gauner handelt, der im vergangenen Jahr für eine andere Straftat festgenommen wurde, doch dann auf Grund von fehlenden Beweisen wieder freigelassen wurde. Es wird viel spekuliert über die Identität des Killers. Einige glauben, es handelt sich um ein Mitglied der russischen Mafia in der Czechischen Republik, doch genaue Angaben gibt es keine. ES wird angenommen, daß Ganian keinen früheren Kontakt oder Probleme mit der russischen Mafia hatte. Bislang sind nur wenige konkrete Informationen von der Polizei bekannt gegeben worden. |
|
Beitrag von Holda Paoletti-Kampl Die 7. "Astor Piazzolla" Preisverleihung für Solisten und Gruppen wird vom 7.-9. Juli in Castelfidardo stattfinden (ausschließlich der Musik dieses großartigen argentinischen Komponisten gewidmet). Bei der diesjährigen Veranstaltung gibt es einen besonderen Preis im Wert von Lit. 1.500.000 (gesponsert von Carilo) zu gewinnen für den Komponisten eines originellen, unabgeänderten Stückes Musikstückes, das dem Andenken von Astor Piazzolla gewidmet ist. Das gewinnende Musikstück wird von Edizioni Musicali A. Pagani S.r.l veröffentlicht werden. Gruppen und Solisten müssen ihre Eigenkompositionen vorführen. Ein Stipendium im Wert von Lit. 500.000 wird an den besten Instrumentalisten oder Vokalisten verliehen werden und "Busy Musik Frankreich" (Paris) vergibt an den Gewinner des 7. "Astor Piazzolla" Preises ein Preisgeld von Lit. 1.000.000. Accordions Worldwide sponsern eine virtuelle Publicity Seite (für 1 Jahr) für die beste Gruppe oder den besten Solisten, der in der Endrunde der 7. "Astor Piazzolla" Preisverleihung Akkordeon oder Bandonium spiet. Anmeldeschluß ist der 31. Mai. Für weitere Angaben rufen Sie bitte die folgende Nummer an: +39 71 7822987 |
|
|
Das Konzert, bei dem zahlreiche irische Gruppen und Persönlichkeiten mitwirkten, war organisiert worden um für Frieden in Nordirland zu werben und anwesend waren unter anderem H.R.H Prinz Andrew und der nordirische Sekretär Peter Mandelson. David hat vor kurzem 6 Aufführungen von Martinus Griechischer Passion im Royal Opera Hose in Covent Garden gegeben |
 |
|
Beitrag von Dr Herbert Scheibenreif Manager der Friedrich Lips Produktionen Der 37. Internationale Akkordeon Wettbewerb in Klingenthal vom 5.-11. Mai, hat wieder einmal seinen Ruf als wichtige internationale Akkordeon Musik Veranstaltung bewiesen. Die Jury setzte sich zusammen aus berühmten Lehrern und Künstlern: Iñaki Alberdi (Spanien ), Jeanette Dyremose (Dänemark), Pawel Fenjuk (Ukraine), Friedrich Lips (Rußland), Frédéric Deschamps, Jacques Mornet (Frankreich), Elsbeth Moser (Deutschland), Owen Murray, John Webb (Großbritannien ), Wang Yu Ping (China), Lech Puchnowski (Polen), Tibor Racz (Slowakei), Matti Rantanen (Finnland), Jürgen Ganzer, Georg Reidys, Bernhard Salewski, Fritz Dobler, Tobias Morgenstern (Deutschland), und Radomir Tomic (Jugoslawien). Der nächste (38.) Internationale Akkordeon Wettbewerb in Klingenthal wird vom 4.-10. Mai 2001 stattfinden. Wettbewerbsergebnisse: Competition results: Kategorie
I (Solisten bis zu 12 Jahre alt)
Kategorie II (Solisten bis zu 15 Jahre alt)
Kategorie III (Solisten bis zu 18 Jahre alt)
Kategorie IV (Solisten ohne Alterslimit)
Kategorie VA
Kategorie VB
Kategorie VI (Virtuose leichte Musik für Solisten)
|
|
|
Beitrag von Holda Paoletti-Kampl Der italienische Akkordeonist Giorgio Dellarole wird vom 4. -10. Juni auf Tournee in Nigeria und Benin sein und Konzerte in der italienischen Botschaft in Lagos, Abuja und Cotonou (Benin) geben. Sein Programm wird Werke von Scarlatti, Pozzoli, Bettinelli, Piazzolla und Scappini beinhalten. Am 12. Juli wird Giorgio nach Italien zurückkehren und ein ähnliches Programm im Circolo Sociale in Biella, Piedmont spielen, bei einer Veranstaltung, die organisiert wird vom örtlichen Rotary Club. |
|
|
Beitrag von Jane Berkovitz Die Akkordeon Assoziation von Puerto Rico (AAPR) wird vom 3. -10. Juni zwei Workshops anbieten, bei denen verschiedene Aspekte, die mit Akkordeon Auftritten und Interpretation zu tun haben, behandelt werden. Zu den Tutoren gehören Esther Eugenia Bertieaux (Technik), Professor Louis Alberto DeLeon (Theorie), Jesus Lopez (Bellows) und andere. An dem Workshop können Assoziations- Mitglieder teilnehmen und auch andere, die Interesse daran haben ihre technischen Fähigkeiten zu verbessern. Für weitere Informationen senden Sie bitte ein Email an: rmflores@coqui.net |
|
|
Beitrag von Holda Paoletti-Kampl Am 16. Mai gab das Neue Fisorchestra Liberina ein Wohltätigkeitskonzert zu Gunsten von UNICEF in Arpino (in der Nähe von Caserta, Italien). Das Orchester hat viel Respekt für UNICEF und der Direktor Pasquale De Marco hatte vor kurzem die Gelegenheit die Margherita Dini Ciacci zu treffen. De Marco hat ein neues Ensemble speziell für dieses Konzert zusammengestellt mit prominenten Mitglieder der ITIS F (eine angesehene Musikschule in Caserta), dem Akkordeon Champion Enzo Pedone und der Vokalistin Anna Peretta (die das Neue Fisorchestra Liberina leitet). |
|
|
Am 14. Mai gab der Akkordeonist Angel Luis Castaño ein Konzert mit dem Segovia Instrumental Ensemble in Segovia, Spanien. Das Programm beinhaltete die Uraufführung von "Serenata Coral" (von Flores Chaviano), das auf Texten von José Martí basiert und für Akkordeon Solist, Solo Vokalist, Chor und Orchester geschrieben ist. Weiterhin spielten sie "Suite de Tangos" (Astor Piazzolla) zu über 3000 Zuhörern. |
|
|
Das St. Petersburger Musette Ensemble begann seine zweiwöchige Dänemark Tournee am 18. Mai. Der volle Terminplan beinhaltet über 10 Auftritte in Kopenhagen und verschiedenen umliegenden Gemeinden. Ein abschließendes Matinee Konzert wird a 27. Mai stattfinden, das arrangiert wird von der örtlichen Akkordeon Gruppe "Fjordmudikanterne". Das Konzert wir im alten Elværket Gebäude in Frederikssund stattfinden, das renoviert wurde und jetzt als Kulturhaus dient. Im Rahmen der Veranstaltung findet eine Ausstellung von Akkordeons und Accessoires statt, die organisiert wird von dem dänischen Akkordeon Händler "Tom's Harmonika Center". Für Angaben zu der Tournee senden Sie bitte ein Email an Janne Jensen: fija@mail.tele.dk |
|
|
Beitrag von Verne Leven von Titano Accordion Co., International Die kanadische Coupe Mondiale Akkordeon Preisträgerin, Iona Reed Pukara ist mit Ensembles und Symphonie Orchestern in ganz Sudbury und der Gegend um Ontario aufgetreten. Im Monat März trat sie bei 12 Konzerten auf und gegenwärtig wirk sie bei der ausverkauften "Edith Piaf Show" mit, für die sie die Orchestration geschrieben hat. Bei dieser Show mit der Lyrikerin Pandora Topp, spielt Iona Akkordeon mit anderen Instrumentalisten. |
|
|
Beitrag von Holda Paoletti-Kampl Der 4. "Città di Anagni" Akkordeon Kurs für Fortgeschrittene wird vom 3. - 9. Juli in Anagni, in der Nähe von Frosinone, mit den Tutoren Jacques Mornet (Frankreich), Gianluca Pica (Italien) und Nathalie Boucheix (Frankreich) stattfinden. Der Kurs wird neue und revolutionäre Themen behandeln im Hinblick auf technische Aspekte des Akkordeon Spiels, die auf wichtige zukünftige Entwicklungen für dieses Instrument hinweisen. ("Louré Touch", Kompression, Subkompression, 3D Effekte und so weiter). Die Veranstaltung ist offen für Akkordeonisten aller Stufen und Stilrichtungen (modern, klassisch und Varieté) Anmeldeschluß ist der 15. Juni 2000. Für weitere Informationen senden Sie bitte ein Email an: simix@axa.it |
|
|
Der Akkordeonist Sergio Zampolli (Duo 2000) trat zam 29. April zusammen mit dem Gastkünstler Rocco de Villiers (Piano) bei dem berühmten "Drakensberg Musik in the Mountains" Festival auf. Das Dupo erhielt viel Applaus für sein Programm mit dem Titel "Porcupine Jazz", das Stücke beinhaltete wie "Libertango" (Piazzolla) und eine Jazz Version des südafrikanischen traditionellen Volksliedes "Sarie Marais" (arrangiert von Rocco). Am Muttertag (14. Mai) gab Sergio ein Konzert zusamen mit der Duo 2000 Harfe Spielerin Amarillie Ackermann be der Rustenburg Musik Gesellschaft in Rustenburg. Das Programm beinhaltete Stücke von der CD des Duos "Song to the Evening Star". |
|
|
Über 100 Akkordeonisten und Suona Spieler (ein chinesisches Holzblasinstrument) feierten am 1. Mai den Internationalen Tag der Arbeit in Schanghai. Der Generaldirektor Chen Ti Jiang arrangierte verschiedene Auftritte über den Tag verteilt unter Leitung von Li Cong (Präsident der Akkordeon Assoziation in Schanghai). Das Programm beinhaltete Musik von der Pekinger Oper "Take Over the Weihu Mountain Wisely". Der Generalsekretär aus Schanghai, der Bürgermeister, Vize Bürgermeister, und hohe Regierungsbeamte waren zu diesen bedeutenden Feiern anwesend, die in ganz China im Fernsehen übertragen wurden. Eine großartige Werbung für da Akkordeon. |
|
|
Das Milonga Quintett nahm am 30. April an dem 10. "Warten auf den Mai" Festival im Altstadtzentrum von Polverigi (in der Nähe von Ancona) teil. Diese jährliche Veranstaltung beinhaltet eine traditionelle Blumenshow, eine Messe und zahlreiche musikalische Darbietungen. Zu den Gastmusikern, die von 21.00 Uhr bis Mitternacht spielten (als der Mai schließlich begann) gehörte das Quintett, das ein Repertoire mit Piazzolla Stücken (arrangiert von Paolo Picchio) darbot und die Volksmusik Gruppe "La Macina", eine bedeutende Band in der Marche Region. |
|
|
Beitrag von Faithe Deffner, Präsidentin "Amerikanischen Akkordeonisten' Assoziation" Die Amerikanische Akkordeonisten' Assoziation' wird ihre jährlich stattfindenden Akkordeon Meisterkurse und Konzert Reihen (25. - 27. August) sponsern. Es wird drei Tagesseminare, Workshops, Vorlesungen, Diskussionen und Auftritte mit Akkordeonist Dr. William Schimmel als Moderator geben. Zu den weiteren Künstlern und Akkordeon Persönlichkeiten gehören Dr. Robert McMahan, das "K" Trio, Elsie Bennett, Dr. Jacob Neupauer, Dr. Salvatore Febbraio, Maddalena Belfiore, Rita Davidson, Carmen Carrozza, Mario Tacca, Frank Busso, Kevin Friedrich und John Serry. Die Veranstaltung wird im Tenri Cultural Institute, Soho, New York City stattfinden. Für weitere Angaben siehe Future Events (zukünftige Veranstaltungen). |
|
|
Beitrag von Thomas Duncan Insgesamt reisten 46 Akkordeonisten und Enthusiasten aus Großbritannien nach Castelfidardo für eine Woche (2.-9. Mai). Organisiert wurde diese Reise von der Zeitschrift Akkordeon Profile. Die Gruppe besuchte das berühmte Museum in Castelfidardo sowie die Alessandrini, Excelsior, Brandoni, Fisart (Vignoni) und Mengascini Akkordeon Fabriken. Die Fabrik Angestellten zeigten den Besuchern die große technische Genauigkeit, die notwendig ist bei der Herstellung dieser Instrumente, die wir alle sehr respektieren und bewundern. Ein weiter Höhepunkt der Reise war ein Besuch des Musik Festivals und die Instrumenten Ausstellung im Ausstellungs- Zentrum in Rimini wo hunderte von Akkordeons bewundert werden konnten. Die Mitglieder konnten sich mit professionellen Musikern unterhalten, Instrumente ausprobieren und viel Akkordeon Musik hören. Die Reise war so erfolgreich das die Zeitschrift "Akkordeon Profile Magazine" eine weitere Reise im nächsten Jahr plant (1.- 8. Mai 2001) Für weitere Angaben senden Sie bitte ein Email an: thomasduncan@compuserve.com |
|
|
|
|
|
Beitrag von Holda Paoletti-Kampl Der Akkordeonist Claudio Jacomucci tat sich mit Joel Rubin (Klarinette) zusammen um traditionelle jüdische Musikstücke zu spielen, die der Ukrainische Musiker Beregovsky im XIX Jahrhundert gesammelt hat. Das Konzert fand am 29. April im Rahmen des Kito Konzert Klezmer Festival in Bremen statt. Am 3. Mai führte Jacomucci das gleiche Programm am Burghof Lörrach zusammen mit dem kompletten jüdischen Joel Rubin Ensemble auf - Joel Rubin (Klarinette), Kálmán Balogh (Zimbeln), Ferenc Kovac (Tompete), Csaba Novak (Kontrabaß), Lásló Major und Sándor Budai (Geige). Dieses Konzert wurde vom schweizerischen Rundfunksender DRS 2 aufgenommen und wird am 6. und 13. Oktober um jeweils 20.00Uhr gesendet werden. Das nächste Konzert des Ensembles findet am 1. Juni in Salzgitter (in der Nähe von Hannover) statt. |
|
|
Beitrag von Paolo Picchio Das Sextett Accord'ance aus Pescara gewann bei dem 6. Nationalen Wettbewerb für Musiker, der vor kurzem in Lamporecchio (in der Nähe von Pistoia) zu Ehren von Giulio Rospigliosi stattfand. Zu diesem Akkordeon Ensemble gehören Cesare Chiacchiaretta, Monica D'Emidio, Alberto Centorami, Alisia Fragassi, Giancarlo Di Giovanni und Rocco Ronca. Sie erhielten 98 von 100 Punkten in der Kammermusik Kategorie. Das Programm beinhaltete "Passo Mezzo und Mascherada aus "Ancient Dances und Aria for lute" (Ottorino Respighi), Irische Suite (Matyas Seiber) und "Rondò Capriccioso" (Vladislav Zolotarjov). |
|
|
Der Akkordeonist Jon Hammond wird am 10. und 11. Juni mit seinem Quartett beim "New Orleans "Bay Food and Music Festival" im Shoreline Amphitheater auftreten. Zu der Gruppe gehören Barry Finnerty (Gitarre), James Preston (Schlagzeug) und Larry Schneider (Tenor Sax). Jon hat soeben eine Europa Tournee abgeschlossen mit Auftritten in Deutschland, der Schweiz und Österreich. Für weitere Informationen senden Sie bitte ein Email an: laterent@excite.com |
|
|
Beitrag von Franz Hochwimmer Das Akkordeon Ensemble "ZAGOS - da capo" wird im Juli beim Sommernachts-Festival im Stadtzentrum von Zell am See, Salzburg auftreten. Für diese Veranstaltung wird das ganze Stadtzentrum in eine große Bühne verwandelt. Für weitere Angaben senden Sie bitte ein Email an: hochwimmer@mailcity.com |
|
|
Beitrag von Paolo Picchio Der Konzertplan für die "Pianello Val Tidone" Trophäe und Wettbewerb, eine Veranstaltung, die vom 31. Mai bis 4. Juni in der Piacenza Provinz stattfindet, wird Auftritte von Radjap Shaikudtinov (Rußland) in Nibbiano, das Renzo Ruggieri Quartett (Italien) in Borgonovo Val Tidone und das Milonga Quintett (Italien) in Agazzano beinhalten. Das Finale der Veranstaltung findet am 4. Juni im Olgisio Schloß statt mit einem Konzert der Gewinner |
|
|
Die britische Gruppe "Solan" (mit der Concertina Spielerin Frances Wilkins) wird vom 26. Mai bis zum 3. Juni auf Tournee in England und Schottland sein. Die Gruppe wird Konzerte beim Chester Volksfest, der Steyning Mayfair in West Sussex, beim Six Bells Folk and Blues Club in Chiddingly, Sussex, und bei den Falkirk und Stonehaven Folk Clubs in Schottland geben. Das Programm wird Stücke beinhalten wie "Dead Horse", "The New Rigged Ship/Full Rigged Ship", "Handsome Molly" und "Tommy's Tarbukas". Die Gruppe ist erst gerade von einer sehr erfolgreichen 5-wöchigen Großbritannien Tournee zurückgekehrt. Für weitere Angaben senden Sie bitte ein Email an: solan@cds-studio.shetland.co.uk |
|
|
Heute Abend (19. Mai) gibt Peter Soave ein Konzert im Smith Theater, Orchard Ridge, Farmington Hills, Michigan zusammen mit der Baß Spielerin Marian Haden. Das Programm wird klassische Jazz Musik von Claude Bolling beinhalten. Für Informationen zu Karten rufen Sie bitte die folgende Nummer an: + 1 248 522-3667 |
|
|
Beitrag von Holda Paoletti-Kampl Vor kurzem hatte das Trio "Terre di Mezzo" einen großartigen Auftritt mit Tango und Jazz Musik im Carambolage in Bolzano. Das Trio setzt sich zusammen aus Rodrigues Emiliano (Sax) Simone Zanchini (Akkordeon) und Roberto Bartioli (Kontrabaß). |
|
|
Das "Celebrity Interview" mit Joan Cochran Sommers, Professorin am Musikkonservatorium der UMKC (Universität in Missouri-Kansas City) in den USA ist jetzt online. |
|
|
Beitrag von Holda Paoletti-Kampl Ein "Akkordeon Workshop" wird vom 24. - 31. August in Grimentz (Schweiz) stattfinden. Zu den Tutoren gehören Jean-Marc Fabiano (Frankreich), Jean-Louis Noton (Frankreich), Peter Soave (USA) und Paolo Picchio (Italien). Ziel des Workshops ist es jungen Musikern zu ermöglichen ihr Können zu vertiefen und sich in ihrem geliebten Instrument fortzubilden durch MIDI Akkordeon Kurse und musikalische Computer Anwendungen, Kammermusikkurse, Bandoneon und fortgeschrittene Kurse, und Vorbereitungen zu internationalen Wettbewerben. Anmeldeschluß ist der 31. Juli. Für weitere Informationen senden Sie bitte ein Email an: jm.fabiano@wanadoo.fr |
|
|
Am 4. Juni wird der Akkordeonist Axel Reuter beim 10. Jazz Festival in Bonnieux, Vaucluse, auftreten, das vom 27. Mai bis zum 4. Juni stattfindet. Sein Programm wird seine neueste Komposition "Tribute to Skriabin" beinhalten. Vom 20. Mai an wird Axel zusammen mit anderen Musikern auf provinziellen Märkten auftreten um für das Festival zu werben. Für weitere Informationen zu dem Festival senden Sie bitte ein Email an: axel.reuter@free.fr |
|
|
Beitrag von Holda Paoletti-Kampl Am Sonntag den 21.5.2000 gibt es am Nachmittag den 21. Mai von 13-17 Uhr einen Dokumentarbericht über die Marchen im Südwestrundfunk SWR 1 zusammengestellt von Redakteurin Birgit Wächter. Alles Wissenswerte über diese schöne Region und auch Castelfidardo, die Heimatstadt des Akkordeons. Birgit Wächter erhielt wichtige Information über das Akkordeon, besucht das Akkordeon Museum und die Fabrik Borsini Alle Zuhörer haben die Möglichkeit bei dem Quiz, wo auch einige Akkordeon fragen zu beantworten sind, eine 1-wöchige Reise für 2 Personen mit Flug zu gewinnen. Für weitere Informationen senden Sie bitte ein Email an: birgit.waechter@swr-online.de |
|
|
Beitrag von Heather Masefield Am 7. Mai fanden über 50 Auftritte und Akkordeon Kurse im Rahmen des "North Shore Performing Arts Wettbewerbs in Auckland statt. In der höchsten Klasse gewann Kathryn Fletcher den "Musik of the Masters" Preis und Adam Thorpe den Preis für "Eigene Auswahl". |
|
|
http://www.accordions.com/jacomucci/ Informationen zu dem modernen Akkordeon Solisten Claudio Jacomucci http://www.gabbanelliaccordions.com Neue Informationen zu Gabbanelli Accordions & Imports in Texas, USA. http://www.accordions.com/pica Informationen zu der Akkordeonistin Gianluca Pica, italienische klassische Akkordeon Konzert Solistin und Gründerin des A.P.M. Musikzentrums (Akkordeon Professionelle Musik) |
|
|
Aaron Hotelling hätte gerne Informationen zu einem "n.salanti" Akkordeon, hergestellt in Italien. Bitte senden Sie bitte ein Email an: bass_bone77@hotmail.com Jim Colton besitzt ein Giuseppe Venuti Akkordeon, das wie er annimmt zu Anfang des 20. Jahrhunderts in Italien hergestellt wurde. Das Instrument hat Elfenbein Tastatur und der Name ist deutlich in Rheinstein hervorgehoben. Wenn Sie mit Informationen oder Angaben zum Wert des Instrumentes helfen können, dann senden Sie bitte ein Email an: Jim_Colton@Timeinc.com. |
|
um uns Bemerkungen über dieser Seite zu schicken, senden Sie bitte eine e-mail zum webmaster |
Beitrag von Vahan Harutyunyan 
Der
britische Akkordeonist David Farmer trat vor kurzem live zusammen mit
der populären irischen Gruppe "The Corrs" in der Royal Albert Halle in
London auf. Der Auftritt war eine willkommene Abwechslung zu seinen vielen
Solo Vorspielen. David begleitete die Gruppe bei einigen ihrer bekanntesten
Stücke wie zum Beispiel "Radio", "What can I do?" und "So Young". 
Beitrag von Vladimir Ushakov 
Beitrag von 
Beitrag
von 
Ende
April besuchte der puerto-rikanische Akkordeonist Puerto Ricardo E. Villalon
(Mitglied der puerto rikanischen Akkordeon 
Assoziation
und des Puerto Rico Akkordeon Orchesters) Schanghai. Wahrend seines Besuches
begleiteten ihn Li Cong (Präsident der Akkordeon Assoziation in Schanghai)
und Wang Cong Yu bei einem Besuch der Musikabteilung der Universität in
Schanghai, wo er mit einem Konzert von Studenten geehrt wurde und ihm
über die Geschichte des Akkordeons in Schanghai und in China berichtet
wurde.